Перевод песни Laura Wilde - Sonne Für Meine Seele

Sonne Für Meine Seele

Du verstehst mich ohne Worte,
Gibst für mich hundert Prozent
Bei den kleinen und großen Sorgen
Bist du der Mensch, der an mich denkt

Es sind die tausend kleinen Dinge,
Die im Alttag untergeh'n
Dafür will ich dir Danke sagen
Und immer an deiner Seite steh'n

Denn du bist so besonders für mich
Und deshalb ist dieses Lied für dich
Du bist die Sonne für meine Seele

Mit dir kann ich alles übersteh'n
Du lässt für mich tausend Wunder gescheh'n
Du bist die Sonne für meine Seele
Und bist der Grund, warum ich hier stehe

Für dich ist nichts unmöglich
Kein Berg zu hoch,
Kein Weg zu weit
Wann immer ich dich auch brauche,
Du bist da, zu jeder Zeit

Wie du das so alles hinkriegst?
Das frage ich mich schon lang
Du bist für mich unendlich wichtig,
Wie die Momente,
Die uns keiner nehmen kann

Denn du bist so besonders für mich
Und deshalb ist dieses Lied für dich
Du bist die Sonne für meine Seele

Mit dir kann ich alles übersteh'n
Du lässt für mich tausend Wunder gescheh'n
Du bist die Sonne für meine Seele
Und bist der Grund, warum ich hier stehe

Bist du bei mir, fühle ich mich
So viel stärker als allein
Ich trage dich in mir,
Egal wo ich auch bin

Denn du bist so besonders für mich
Und deshalb ist dieses Lied für dich
Du bist die Sonne für meine Seele

Mit dir kann ich alles übersteh'n
Du lässt für mich tausend Wunder gescheh'n
Du bist die Sonne für meine Seele
Und bist der Grund, warum ich hier stehe

Солнце для моей души

Ты понимаешь меня без слов,
Выкладываешься ради меня на сто процентов.
В маленьких и больших заботах
Ты тот, кто думает обо мне.

Это те тысяча мелочей,
Которые теряются в повседневной жизни.
Я хочу поблагодарить тебя за это
И всегда быть рядом с тобой.

Ведь ты особенный для меня,
И поэтому эта песня для тебя.
Ты – солнце для моей души.

С тобой я могу пережить всё.
Ты позволяешь чудесам случаться для меня.
Ты – солнце для моей души,
И благодаря тебе я стою здесь.

Для тебя нет ничего невозможного.
Нет слишком высоких гор,
Нет слишком далёких путей.
Когда бы я ни нуждалась в тебе,
Ты рядом в любое время.

Как ты справляешься со всем этим?
Я уже давно задаюсь этим вопросом.
Ты бесконечно важен для меня,
Как моменты,
Которых никто не сможет лишить нас.

Ведь ты особенный для меня,
И поэтому эта песня для тебя.
Ты – солнце для моей души.

Когда ты со мной, я чувствую себя
Гораздо сильнее, чем в одиночестве.
Ты в моём сердце,
Где бы я ни была.

Ведь ты особенный для меня,
И поэтому эта песня для тебя.
Ты – солнце для моей души.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Laura Wilde - Rendezvous

Комментарии