Перевод песни Marvin Gaye - Woman of the World

Woman of the World

Oh, baby
Looking good

Oh woman
Liberated lady of today
Remember all our childhood days (remember?)
Boy and girl, we used to play
Do you remember, baby?

Hey, freedom
Emancipation's what you found
Legislation put me down
Oh yeah
What happened to yesterday? (What happened?)

Woman of the world
Now that your eyes meet mine
You see a brand new generation

You've come a long way, baby [2x]

Hey, woman (woman of the world)
Chauvinism's day is done
Now there isn't anyone, no, no
For you to look up to (You're on your own now)

Lady, independence is your thing, listen
You got the world on a string
Go out and take your time
Oh, woman of the world
What would you prefer be done?
After all we've done together
You want to pull away now

Hey, woman of the world (You've come a long way, baby)
My yesterday girl
Little lady
Baby, it's your show
It's your show
Woman of the world
Yesterday girl, it's your show
Baby, it's your show

(You've come a long way, baby)

Женщина мира

О, детка!
Ты хорошо выглядишь!

О, женщина,
Свободная леди современности!
Помнишь наши детские дни? (Помнишь?)
Мальчик и девочка, мы когда-то играли.
Ты помнишь, детка?

Хей, свобода!
Эмансипация – это то, что ты нашла.
Законодательство расстраивает меня.
О, да!
Что случилось с настоящим? (Что случилось?)

Женщина мира,
Твои глаза встречаются с моими.
Ты видишь новое поколения.

Ты прошла долгий путь, детка. [2x]

Хей, женщина! (Женщина мира!)
Дни шовинизма прошли.
Не осталось никого, нет, нет,
На кого тебе надо смотреть сверху вниз. (Ты теперь сама по себе!)

Леди, независимость – это твоё, послушай.
Весь мир перед твоими ногами.
Иди и не спеши.
О, женщина мира,
Что бы ты стала делать?
После всего, что мы сделали вместе,
Ты хочешь отдалиться.

Хей, женщина мира! (Ты прошла большой путь, детка)
Моя вчерашняя девушка,
Юная леди,
Детка, это твоё шоу.
Это твоё шоу.
Женщина мира,
Вчерашняя девушка, это твоё шоу.
Детка, это твоё шоу.

(Ты прошла долгий путь, детка)

Автор перевода - Алекс

Комментарии