Перевод песни Marvin Gaye - I'd Give My Life for You (SalaAM ReMi LP Mix)

I'd Give My Life for You (SalaAM ReMi LP Mix)

I know the essence of your togetherness
Darling, is so divine
Well, it sends an air of happiness
To my soul and my mind

I know the way your eyes caress me
The look of love on your face
Sends me to a new dimension
Keeps me spinning way out in space

Well, it's love, it's love, it's not my imagination
How else can I explain the phenomenon
What a sensation from this wonderful creation
Oh, baby, you're the music I hear
It's the sound of your voice
Darling, you're my rhapsody
My rhapsody

The essence of your togetherness
Really, really turns me on
Even in a crowd of people
You and me can really be alone

Oh, baby, we're so together, darling
If you only knew
I'd give my life for you

Oh, baby
It's love, it's love, it's not my imagination
How else can I explain the phenomenon
Of sensation from this wonderful creation?
You're the music I hear
It's the sound of your voice
You're my rhapsody
If you only knew
I'd give my life for you

Я бы отдал свою жизнь за тебя (Ремикс SalaAM ReMi LP)

Я знаю, что сущность твоего единодушия со мной,
Дорогая, божественна.
О, это дает какое-то счастье
Моей душе и моему разуму.

Я знаю, как твои глаза ласкают меня.
Этот взгляд любви на твоем лице
Уносит меня в новое измерение,
Отправляет меня в космический водоворот.

Да, это любовь, это любовь. Это не моё воображение.
Как ещё я могу объяснить этот феномен?
Какая сенсация от такого прекрасного творения!
О, детка, ты музыка, которую я слышу.
Звук твоего голоса —
Дорогая, это моя рапсодия,
Моя рапсодия.

Сущность твоего единодушия со мной
Очень, очень заводит меня.
Даже в толпе людей
Мы с тобой можем быть наедине.

О, детка, мы вместе, дорогая.
Если бы ты только знала!
Я бы отдал свою жизнь за тебя!

О, детка!
Это любовь, это любовь. Это не моё воображение.
Как ещё я могу объяснить этот феномен?
Какая сенсация от такого прекрасного творения!
О, детка, ты музыка, которую я слышу.
Звук твоего голоса —
Дорогая, это моя рапсодия.
Если бы ты только знала!
Я бы отдал свою жизнь за тебя!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Do You Wanna Go with Me

Комментарии