Перевод песни Motörhead - Trigger

Trigger

Running through the darkness
Won’t do you no good to flee
Stalking through the golden state
Whose bitch do you want to be?
Can’t run, can’t hide
Gonna get you, wait and see

You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger

Look over your shoulder
And all the windows too
Bow down to the golden calf
Which bitch is the one for you?
What you need, is extra speed
Cause I’m gonna hit on you

You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger

Know you can’t stop
Move it on over
But that’s another story
Cause I knew your momma

Out here in the city
Just half a mile behind
Searching for the golden rose
Which bitch would you like to find?
You can’t run forever
And you’re still on my mind

You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger

You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Never mind the dicky ticker
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger

Механизм

Бегство в потёмках,
Побег ничего тебе не принесёт.
Преследование по всему Золотому штату,
Чьей сучкой ты хочешь быть?
Не убежать, не спрятаться,
Я схвачу тебя — сама увидишь.

Ты знаешь, я неадекватен, знаю, я неадекватен,
Я псих,
Почувствуй дрожь в позвоночнике,
К счастью для тебя, крошка,
Я слишком ленив,
Но я запущу твой механизм.

Оглянись через плечо
И проверяй все окна,
Склонись перед золотым тельцом,
Какое дерьмо уготовано тебе?
Что тебе нужно, так это сверхскорость,
Ведь я вот-вот наброшусь на тебя.

Знаю, ты не перестанешь
Двигаться дальше,
Но это уже другая история,
Ведь я знавал твою маму.

Здесь, в городе,
Всего на полмили позади,
В поисках золотой розы,
Чьё дерьмо ты хочешь найти?
Ты не сможешь бежать вечно,
И я всё ещё думаю о тебе.

Смотрите также: Перевод песни Kat Von D - Easier sung than said

Комментарии