Barbie World*
[Intro: Lene Nystrøm & Ice Spice]
I'm always yours, ooh woah (Stop playin' with 'em, RIOT)
[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
I'm a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
All of the Barbies is pretty (Damn)
All of the Barbies is bad
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
[Verse 1: Nicki Minaj]
Rad, but he spank me when I get bad
I'm in LA, Rodeo Drive
I'm in New York, Madison Ave
I'm a Barbie girl (Girl), Pink Barbie Dreamhouse
The way Ken be killin' shit got me yellin' out like the Scream house (Woo)
Yellin' out, we ain't sellin' out
We got money, but we ain't lendin' out
We got bars, but we ain't bailin' out
In that pink Ferrari, we peelin' out
I told Tae bring the Bob Dylan out
That pussy so cold, we just chillin' out
They be yellin', yellin', ye-yellin' out
It's Barbie, bitch, if you still in doubt (Oh)
[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
I'm a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
All of the Barbies is pretty (Damn)
All of the Barbies is bad
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
[Verse 2: Ice Spice]
Barbie ain't nothin' to play 'bout
He wanna play in the Playhouse (Playhouse)
The fuck they gon' say now? (Grrah)
I'm washin' these bitches, I'm rubbin' the stain out
Like I'm ready to bend (Grrah)
All the fake Barbies just wanna pretend (Hey)
Like hold on, let me go find me a pen (Grrah)
Look where it led, now I'ma put it to bed
She a Barbie bitch with her Barbie clique (Grrah)
I keep draggin' her, so she bald a bit (Damn)
And I see the bread, I want all of it (Damn)
And I want the green, so I olive it (Grrah)
And I throw it back, so he losin' it (Like)
And I give the box with no shoes in it (Damn)
Yeah, I know the trick, so I got him bricked (Damn)
Yeah, they know who lit, me and Barbie, bitch
[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
And I'm bad like the Barbie (Barbie)
I'm a doll, but I still wanna party (Party)
Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend)
I'm a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
All of the Barbies is pretty (Damn)
All of the Barbies is bad
It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
[Outro: Lene Nystrøm]
I'm a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
* — OST Barbie (2023) (саундтрек к фильму "Барби")
|
Мир Барби
[Интро: Lene Nystrøm & Ice Spice]
Я всегда твоя! У-у! О-о! (Перестань играть с ними, RIOT!) 1
[Припев: Ice Spice & Nicki Minaj]
Я крутая, как Барби. (Барби)
Я куколка, но я всё ещё хочу на вечеринку. (На вечеринку).
У меня розовый “Корветт”, 2 я готова прогнуться (Прогнуться).
Я 10 из 10, поэтому я подбрасываю Кена.
Как Джаззи, Стейси, Ники, 3 (Грр!)
Все Барби красивые, (Ч*рт!)
Все Барби крутые.
Это девушки что надо (Девушки что надо), и мы не играем в пятнашки. (Грр!)
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Класс, но он шлёпает меня, когда я веду себя плохо.
Я в Лос-Анджелесе, на Родео-драйв.
Я в Нью-Йорке, на Мэдисон-авеню.
Я куколка Барби (Куколка) в розовом Доме мечты Барби.
От крутизны Кена 4 мне хочется кричать, как в доме из “Крика” 5 (У-у!)
Я кричу: мы ещё не распроданы!
У нас есть деньги, но мы не даём в долг.
У нас есть брюлики, но мы не вносим их под залог.
Мы даём по газам в этом розовом “Феррари”.
Я велела Тэ 6 подстричь меня под Боба Дилана. 7
Это к*ска такая холодная! Мы просто расслабляемся.
Они будут кричать, кричать, кричать!
Это Барби, с*чка, если ты всё ещё сомневаешься! (О!)
[Припев: Ice Spice & Nicki Minaj]
Я крутая, как Барби. (Барби)
Я куколка, но я всё ещё хочу на вечеринку. (На вечеринку).
У меня розовый “Корветт”, я готова прогнуться (Прогнуться).
Я 10 из 10, поэтому я подбрасываю Кена.
Как Джаззи, Стейси, Ники, (Грр!)
Все Барби красивые, (Ч*рт!)
Все Барби крутые.
Это девушки что надо (Девушки что надо), и мы не играем в пятнашки. (Грр!)
[Куплет 2: Ice Spice]
С Барби не во что играть.
Он хочет играть в игорном доме. (Игорном доме)
И что они скажут теперь, бл***? (Грр!)
Я мою этих с*чек, я оттираю с них пятна,
Я готова прогнуться. (Грр!)
Все фейковые Барби хотят только притворяться. (Хей!)
Подождите, дайте мне найти ручку. (Грр!)
Посмотрите, к чему это привело. Теперь я тащу это в кровать.
Она Барби, с*чка, со своей командой Барби (Грр!)
Я продолжаю тянуть её за волосы, поэтому она немного облысела. (Ч*рт!)
Я вижу бабки и хочу их все. (Ч*рт!)
Я хочу зелень, я хочу посев. 8 (Ч*рт!)
Я отбрасываю волосы назад, и он теряет контроль. (Типа)
Я даю ему свою “коробочку”, но не обувную. (Ч*рт!)
Да, я знаю одну хитрость, поэтому у него каменеет. (Ч*рт!)
Да, люди знают, кто крут: я и Барби, с*чка!
[Припев: Ice Spice & Nicki Minaj]
Я крутая, как Барби. (Барби)
Я куколка, но я всё ещё хочу на вечеринку. (На вечеринку).
У меня розовый “Корветт”, я готова прогнуться (Прогнуться).
Я 10 из 10, поэтому я подбрасываю Кена.
Как Джаззи, Стейси, Ники, (Грр!)
Все Барби красивые, (Ч*рт!)
Все Барби крутые.
Это девушки что надо (Девушки что надо), и мы не играем в пятнашки. (Грр!)
[Концовка: Lene Nystrøm]
Я — куколка Барби в мире Барби.
Жизнь из пластика — это фантастика!
Ты можешь причесать мне волосы и снять с меня всю одежду.
Воображение, жизнь — это твоё творение.
1 — RIOTUSA — американский продюсер и рэпер.
2 — Chevrolet Corvette — спортивный автомобиль, выпускаемый компанией General Motors.
3 — Джаззи — кузина Барби, Стейси — младшая сестра Барби, Ники — лучшая подружка Барби.
4 — Кеннет Петти — муж Ники Минаж.
5 — “Крик” — американская кинофраншиза фильмов-слэшеров.
6 — Аррогант Тэ — американский стилист, личный парикмахер Ники Минаж.
7 — Боб Дилан — американский певец.
8 — В оригинале: обыгрывается созвучие all of it (“их все”) и olive it (olive — “оливки”).
Автор перевода - Алекс
|
