Приветствую!
Я пародирую Патрика Стюарта, 1
И говорю вам: "Добро пожаловать в альбом группы Psychostick… и все такое." 2
Это коллекция невыпущенных и исключительно цифровых релизов,
Скопившихся на протяжении непостижимой карьеры музыкального ансамбля в стиле "камеди-метал", известного как Psychostick.
Теперь же вы наверняка будете задаваться вопросами,
Мол, почему практически четыре года ушло на то, чтобы выпустить менее популярные песни, не включенные ни в один альбом? 3
Или с какой стати мне тратить свои кровные на альбом, забитый песнями, которым больше десяти лет?
Многие из которых уже были выпущены.
Задавать вопросы – это хорошо.
Но только не такие вопросы, лады?
Наслаждайтесь этими песнями, которые обязательно выдержат испытание временем
И напомнят нам об эмоциональной силе музыки.
1 – Сэр Патрик Хьюз Стюарт — английский актёр, режиссёр и продюсер, один из основных актёров королевской Шекспировской труппы, выступавший на сцене в течение 27 лет. Наиболее известен ролью капитана Жана-Люка Пикара в сериале "Звёздный путь: Следующее поколение" и по роли профессора Икс в серии фильмов "Люди Икс".
2 – Альбом действительно называется "…И все такое" (…And Stuff). Очевидно, очередная отсылка к хиту Beer! из дебютного альбома "We couldn't think of a title".)
3 – B-Sides – это песни на второй стороне пластинки (обычно менее популярные), либо песни, писавшиеся для определенного альбома, но не включенные в него.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
