Перевод песни Richard Ashcroft - Break the night with colour

Break the night with colour

Fools they think I do not know
The road I’m taking
If you meet me on the way
Hesitating
That is just because I know which way I will choose
The corridors of discontent
That I’ve been traveling
All alone in search for truth
The world’s so frightening
Nothing’s going right today
’cause nothing ever does

Oh, I don’t wanna know your secrets
Oh, they lie heavy on my head
Oh, let’s break the night with colour
Time for me to move ahead

Monday morning coming down
Like understanding
Mama thinks you are the ground
Looking so frightening
Nothing’s going right today
‘Cause nothing ever does

Oh, I don’t wanna know your secrets
Oh, they lie heavy on my head
Oh, let’s break the night with colour
Time for me to move ahead
Time for me to break my cover
Time for me to move ahead
Been givin’ up
You will come again

Oh, I don’t wanna know your secrets
Oh, they lie heavy on my head
Oh, let’s break the night with colour
Time for me to move ahead
Time for us to move ahead

Прогоним ночь яркими красками

Дураки, они считают, что я не знаю
Дороги, по которой я иду
Если ты встретишь меня по пути,
Колеблющегося,
Все это потому что я знаю тот путь, который изберу
По коридорам досады
Я блуждал
Совсем один в поисках правды.
Мир — такой пугающий
Все идет не так сегодня,
Как и обычно.

О, я не хочу знать твои секреты
О, они лежат тяжким грузом в моей голове
О, давай прогоним ночь яркими красками
Время для меня двигаться вперед.

Утро понедельника приходит
Вместе с осознанием
Мама думает, что ты опустился на дно
Выглядишь так страшно
Все идет не так сегодня,
Как и обычно.

О, я не хочу знать твои секреты
О, они лежат тяжким грузом в моей голове
О, давай прогоним ночь яркими красками
Время для меня двигаться вперед.
Время для меня сорвать маску
Время для меня двигаться вперед
Сдался,
Ты восстанешь вновь.

О, я не хочу знать твои секреты
О, они лежат тяжким грузом в моей голове
О, давай прогоним ночь яркими красками
Время для меня двигаться вперед.
Время для нас двигаться вперед.

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Tiger Lillies, The - Heroin

Комментарии