Перевод песни Saint Slumber - It's Okay to Be Afraid

Бояться – это нормально.
Быть не в порядке – это тоже нормально.
Иногда я не в порядке.
Всё будет хорошо, если ты останешься внутри.

Бояться – это нормально.
Нормально паниковать, когда летят бомбы.
Всё будет хорошо.
Оставайся внутри, оставайся внутри.

Я с самого начала знал,
Я чувствовал, что что-то надвигается.
Я всегда говорил, что что-то не так, что-то не так,
Не оставляй меня.

Что-то плохое произойдёт.
Разве ты не слышишь тревогу?
Изолируясь в темноте, сохраняй спокойствие
За опущенными шторами.

Бояться – это нормально.
Быть не в порядке – это тоже нормально.
Иногда я не в порядке.
Всё будет хорошо, если ты останешься внутри.

Бояться – это нормально.
Нормально паниковать, когда летят бомбы.
Всё будет хорошо.
Оставайся внутри, оставайся внутри.

На вершине эволюции
Я хочу революцию.
Сожги ведьму, сожри богачей, вырой канаву
И брось в неё тела.

Я хочу услышать Бога.
Видишь, что происходит?
В чём смысл всего этого?
Если это всё закончится, мы останемся во мраке.

Громкий всеобщий вздох.
Я не хочу умирать…
Но я не знаю, смогу ли оставаться внутри
До скончания времён.

Бояться – это нормально.
Быть не в порядке – это тоже нормально.
Иногда я не в порядке.
Всё будет хорошо, если ты останешься внутри.

Бояться – это нормально.
Нормально паниковать, когда летят бомбы.
Всё будет хорошо (оставайся внутри, оставайся внутри)

Я не хочу бояться!
Я убегал весь день, хорошо, но сейчас я не в порядке!
Я буду в порядке (оставаясь внутри, оставаясь внутри).

Но я не хочу бояться!
Я не хочу быть паникёром, но летят бомбы.
Я буду в порядке (оставаясь внутри, оставаясь внутри, оставаясь внутри, оставаясь внутри)

(Оставайся внутри, оставайся внутри)
Я не хочу бояться!
Я не хочу бояться!
Я не хочу бояться!
(Оставайся внутри, оставайся внутри)
Я не хочу бояться!
Я не хочу бояться!
Я не хочу бояться!

(1) вариация Весёлого Роджера, существует с 1980-х годов. На первый взгляд он выглядит как Весёлый Роджер, но скрещенные кости заменены на вилку и нож. Это, по большей части, символ анархо-панка. Слоган "Ешь богатых" был популяризирован среди анархо-панковского общества благодаря одноимённой песне Motörhead, выпущенной в 1987 году, написанной для одноименного фильма Питера Ричардсона, а также одноимённой песне группы Aerosmith с альбома "Get a Grip" (1993). В рунете фраза ("Eat the Rich") иногда переводится как ("Жри Буржуев"), но употребляется в массы редко, так как имеет более грубую форму.