Jackie Blue*
Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a life from inside of her room
Hides a smile when she's wearing a frown
Ooh, Jackie, your not so down
You like your life in a free form style
You'll take it in and spread your love a mile
There never seems to be quite enough
Loving around us when your loving comes
Ooh, hoo, Jackie Blue
What's a game, ooh, that you never lose
Ask a winner and you'll probably find
Ooh, Jackie they lost you some time
Don't try tell me that you're not aware
Of what you're doing and that you don't care
You say that it's easy, just a natural thing
Like playing music that you've never seen
Ooh, hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you've never been
Ooh, Jackie, you've blown it again
Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a life from inside her room
Makes you think that life is a drag
Ooh, Jackie, what fun you have had
|
Джеки Блю
У-у, Джеки Блю,
Видит жизнь только из своей комнаты.
Старается не улыбаться, смотрит букой,
У-у, Джеки, ты не так уж подавлена.
Тебе нравится жизнь в свободном стиле,
Ты выбрала его и развеяла свою любовь на милю.
Но этого и близко недостаточно,
Чтобы очаровать, когда она доносится до нас.
У-у, Джеки Блю,
Что это за игра, о-о, в которой ты никогда не проигрываешь?
А вот когда захочешь увидеть победителя, возможно обнаружишь,
У-у, Джеки, что они о тебе уже давно позабыли.
Не пытайся сказать мне, что ты не в курсе
Того, что ты делаешь, и что тебя это не заботит.
Ты говоришь, что это просто, в порядке вещей:
Как слушать исполнителя, которого никогда не видел вживую.
У-у, Джеки Блю,
Загадываешь желания, которые никогда не исполнятся,
Путешествуешь по местам, в которых никогда не бывала.
У-у, Джеки, тебя снова куда-то унесло.
У-у, Джеки Блю,
Видит жизнь только из своей комнаты.
Это заставляет ее думать, что жизнь – это такая тягость.
У-у, Джеки, какие радости-то у тебя были?
* The Ozark Mountain Daredevils cover.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
