Любимая, ты была единственной в моей жизни,
К кому я плохо относился.
Иногда я даже доводил тебя слёз,
И я знаю, что неправ,
Раз обижал тебя.
(Я бросил тебя одну и в печали)
Мои поступки, мои слова были слишком жестокими,
И клянусь, если ты вернёшься ко мне,
Я буду вести себя иначе.
Если бы ты была рядом со мной сегодня,
Ты бы услышала от меня такие слова.
[Припев:]
Нам могло бы быть так хорошо вместе,
Дашь ли ты мне ещё одну попытку?
Я думал, что мы будем вместе вечно,
Но теперь ты ушла и, кажется, я знаю почему.
Думаю, мне надо было сказать, что мне очень жаль,
И, может быть, всё было бы по-другому.
Видит Бог, я люблю тебя, детка,
Если ты любишь меня, детка, вернись ко мне.
Временами я доводил тебя до слёз,
Прости меня, не говори «прощай»,
Я хотел бы ещё шанс, чтобы любить тебя сильнее.
(Я люблю тебя, я люблю тебя)
Но теперь ты ушла, и я не могу жить дальше,
Я в полном одиночестве,
И клянусь, если ты вернешься ко мне,
Я буду вести себя совершенно иначе.
Если бы ты была рядом со мной сегодня,
Ты бы услышала от меня такие слова.
[Припев:]
Сегодня я думаю только о тебе,
Жалею сам себя — это всё, что я могу сделать,
Я знаю, что без тебя рядом я могу погибнуть,
И ночью мне снится, что ты в моих объятиях,
(Ночью мне снится, что ты в моих объятиях)
(О-о-о, детка-детка)
Если бы ты была рядом со мной, то услышала бы от меня…
Автор перевода - Семка из Караганды
