Перевод песни Stray Kids - 위인전 (Hall of Fame)

위인전 (Hall of Fame)

Английский, Корейский

I write my name into the stars right now
온 갤러리에 날 남겨
날 중심으로 돌아가 sunlight
Oh Galileo 다시 재발견 yeah I’m the spotlight

Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
선망했던 그 자리에 난 올라
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠

위대한 이 역사
유성펜으로 써 내려가 ey
전 세계로 전파
시차를 무시하는 prime time ey
머리 위에 떠오르는 아이디어는
Thomas Edison의 전구
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두

Pump pump 찍어내지 위인전
I’m gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong
(I’m strong)
정점을 찍는 업적 (whoo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

Hear the people call my name
Here I’m on the Hall of Fame
Unveil the rumbling
Trails of “hustling”
찍어 위인전

Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic

I stack it up now (now)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)
기록들은 making new history now
빛이 나는 이 자리 발
딛고 고개 빳빳이
들어 이젠 nah nah

Call me Shakespeare
I’m filling out my papers
즐겨 고비와의 battle
이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker
Einstein도 수치화 못하는 패턴
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱

Immortal like Hawking
In black holes I’m walking
My scribbles and doodles
They’re permanent markings

꽉 채워 적어 my fate (fate)
어차피 This is my way (way)
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
동서남북 Grand Slam

Pump pump 찍어내지 위인전
I’m gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong
(I’m strong)
정점을 찍는 업적 (whoo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

“That’s one small step for man,
one giant leap for mankind”

I want more
The Hall of Fame
Numerous records I’ll make ’em always

Hear the people call my name
Here I’m on the Hall of Fame
Unveil the rumbling
Trails of “hustling”
찍어 위인전

’Cause you know I’m
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
정점을 찍어 stomp stomp

Shaking the industry
Quaking reality
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

Биография великого человека (Зал Славы)

Я пишу свое имя на звездах,
Оставляю себя по всей галерее
Солнце вращается вокруг меня
О, Галилей, снова сделай открытие, да, я в центре внимания

Плачу, летаю днем и ночью, и все мне рады, куда бы ни пошел
В этом нет ничего невозможного, мои гордые следы будут запечатлены, а потом
Я поднимусь к тому месту, о котором мечтал
Это слишком трудно объяснить, даже если бы у меня было десять ртов

Эта великая история, запиши ее маркером, эй
Прайм-тайм, позволяющий не обращать внимания на разницу во времени, распространяется по всему миру
Идея, пришедшая на ум, как электрическая лампочка Томаса Эдисона
К тому времени, когда я предполагаю, что мой темп подходит к концу, бегуны уже лидируют

Качаю, качаю, создаю великую биографию
Я оставлю свой след, словно Армстронг (Я сильный)
Моя карьера достигает нового пика (Ууу)
Это потрясающее и легендарное зрелище

Слышу, как люди выкрикивают мое имя
Я в Зале Славы
Наводим шум
И суету
Создаём биографию великих людей

Сотрясаем индустрию,
Колеблем реальность,
Делаем всё культовым

Я складываю свои дневники (Сейчас)
Они были сложены в стопку и упакованы (Сейчас)
Мои рекорды сейчас творят историю
Я ступил в сверкающее место
Стою с высоко поднятой головой

Зовите меня Шекспир
Я заполняю свои бумаги
Наслаждаюсь битвой с кризисом
Кто перевернет игровое поле?
Закономерности, которые даже Фейкер или Эйнштейн не могут определить
Следующий уровень намного выше, по мощности текущего уровня

Бессмертный, как Хокинг,
Гуляю по черным дырам
Мои каракули – это постоянные пометки

Запиши всё это, моя судьба (Судьба),
В любом случае, это мой путь (Путь)
Я могу потрясти мир за его пределами,
Я обладатель Большого шлема [1]

“Это один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества”

Я хочу большего,
Зала Славы
Я всегда буду делать бесчисленное количество открытий

Слышу, как люди выкрикивают мое имя
Я в Зале Славы
Наводим шум
И суету
Создаём биографию великих людей

Потому что ты знаешь, что я
Сотрясаю индустрию
Колеблю реальность,
Делаю всё культовым
Достиг пика

Сотрясаем индустрию,
Колеблем реальность,
Делаем всё культовым

1. В теннисе это достижение, заключающееся в победе на всех четырех основных чемпионатах в одной дисциплине в течение календарного года, также называемое “Большим шлемом календарного года” или “Календарным шлемом”.

Комментарии