Если бы моргнул, то я бы отвела глаза в первый раз, когда посмотрела на тебя.
Если бы ты попробовал на вкус яд, ты бы избавился от меня при первой возможности.
И если бы я была какой-то краской, она попала бы на многообещающего взрослого мужчину?
А если бы я была ребёнком, какое это бы имело значение, если тебе удалось помыть руки?
Оу, оу, оу,
Раньше я только и делала, что молилась,
Так бы и продолжала, могла бы, должна была,
Если бы ты никогда не взглянул на меня,
Я бы осталась на коленях.
И я абсолютно уверена, что никогда бы не танцевала с дьяволом
В 19 лет. И тогда эта боль была для меня райским блаженством.
И теперь я стала старше, и я боюсь приведений,
Воспоминания кажутся оружием.
И теперь я знаю – лучше бы оставил меня думать, что было бы…
Если бы ты никогда до меня не дотронулся, я бы пошла по правильному пути,
Если бы я никогда не краснела, то людям было не о чем шептаться.
И если бы никогда не спас меня от скуки, я бы продолжала свою жизнь.
Но, Боже, благодаря тебе я почувствовала себя такой важной, а затем ты просто попытался нас стереть.
Оу, оу, оу,
Ты – кризис, случившийся в моей вере.
Была бы, могла бы, должна была
Быть осторожной. И в этом случае
Я бы продолжала стоять на коленях.
И я абсолютно уверена, что никогда бы не танцевала с дьяволом
В 19 лет. И тогда эта боль была для меня райским блаженством.
И теперь я стала старше, и я боюсь приведений,
Воспоминания кажутся оружием.
И теперь я знаю – лучше бы оставил меня думать, что было бы…
Боже, успокой мою душу,
Я скучаю по той, кем я была раньше.
Гробница не закрывается,
Запотевшие грязные окна в моих мыслях –
Я всё время жалею о наших отношениях.
Не могу о них забыть, в своих снах я сражаюсь с тобой.
Эта рана никак не исцелится,
Я продолжаю ждать знака,
Я всё время жалею о наших отношениях.
Если честность в смерти, почему всё это не умрет?
Я годами срывала наши совместные постеры,
Живу только для того, чтобы ударить тебя там, где больнее.
Отдай мне назад моё девичество – я первой обладала им!
И я абсолютно уверена, что никогда бы не танцевала с дьяволом
В 19 лет. И тогда эта боль была для меня райским блаженством.
И теперь я стала старше, и я боюсь приведений,
Воспоминания кажутся оружием.
И теперь я знаю – лучше бы оставил меня думать, что было бы…
Боже, успокой мою душу,
Я скучаю по той, кем я была раньше.
Гробница не закрывается,
Запотевшие грязные окна в моих мыслях –
Я всё время жалею о наших отношениях.
Не могу о них забыть, в своих снах я сражаюсь с тобой.
Эта рана никак не исцелится,
Я продолжаю ждать знака,
Я всё время жалею о наших отношениях.
Боже, успокой мою душу,
Я скучаю по той, кем я была раньше.
Гробница не закрывается,
Запотевшие грязные окна в моих мыслях –
Я всё время жалею о наших отношениях.
Не могу о них забыть, в своих снах я сражаюсь с тобой.
Эта рана никак не исцелится,
Я продолжаю ждать знака,
Я всё время жалею о наших отношениях.
Автор перевода - Евгения Фомина
