Отплываем вечером в Сингапур.
Все мы будто спятили тут,
Я влюбился в мавританку смуглую,
Рванул в страну Нод1.
Надрался со всеми китайцами,
Прогулялся по Парижской канализации2.
Я танцевал на раскрашенном ветру,
Болтался на верёвке из песка,
Ты должна сказать мне прощай.
Отплываем вечером в Сингапур.
Не засыпай, пока ты на берегу,
Перекрестись и надейся умереть,
Когда ты слышишь, как плачут дети.
Пусть выбирают мослы и рубщик,
Пока делаются ножки для детской обувки
По всему переулку, из ада вон,
Когда с колокольни услышишь звон.
Ты должна сказать мне прощай.
Протрите его бензином,
Пока его руки не станут крепкими и злыми.
Отныне, парни, этот железный корабль — ваш дом,
Так что парни, плывём.
Отплываем вечером в Сингапур.
Одеяло свое с пола забери,
Прополощи рот возле двери.
Весь город сделан из железной руды,
Все свидетели испаряются,
В итальянские сны превращаются.
Свои карманы землей набей,
Купи на доллар больше себе.
В путь, парни, в путь, парни, отчаливаем!
Капитан — однорукий карлик,
Мечет кости он на причале.
В стране слепых одноглазый — король,
Так прими же кольцо, изволь.
Отплываем вечером в Сингапур.
Все мы будто спятили тут,
Я влюбился в мавританку смуглую,
Рванул в страну Нод,
Надрался со всеми китайцами,
Прошёлся по Парижской канализации.
Я танцевал на раскрашенном ветру,
Болтался на верёвке из песка,
Ты должна сказать мне прощай.
Автор перевода - M.L.
