Перевод песни Tove Lo - I Like U

I Like U

[Verse 1:]
I'ma tell you the truth now
'Cause I'm too high to lie
I wish I was your girlfriend
Is she with you tonight?
You say, "Sorry, I'm taken"
Walk away with a smile
I know I'm not mistaken
You're the love of my life

[Pre-Chorus:]
You make it hard
I guess I respect that
Don't take too long
I've been waitin' all night

[Chorus:]
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh

[Verse 2:]
I run into you everywhere
But you push me away
Does it mean you're still with her?
She convinced you to stay?
I know it's wrong, but
I cannot help it, I
I know it's wrong, but
I cannot take it, I (I cannot take it)

[Bridge:]
I know it's wrong, but
I, I, I like you

[Chorus:]
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
(I know it's wrong, but)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you, ooh
I want you tonight

[Outro:]
I don't know, but
Sometimes, when you find love
The wrong thing is right
It might be hard
But worth the fight
Real love

ты мне нравишься

[Куплет 1:]
Я скажу тебе правду,
Потому что я слишком пьяна, чтобы лгать:
Я мечтаю быть твоей девушкой.
Сегодня вечером она с тобой?
Ты говоришь: “Прости, я не свободен”.
Ты уходишь с улыбкой.
Я знаю, что не ошибаюсь.
Ты – любовь моей жизни.

[Распевка:]
С тобой непросто.
Думаю, я уважаю это.
Не затягивай.
Я жду всю ночь.

[Куплет 2:]
Я везде натыкаюсь на тебя,
Но ты отталкиваешь меня.
Значит ли это, что ты все ещё с ней?
Она убедила тебя не уходить?
Я знаю, это неправильно,
Но я ничего не могу поделать.
Я знаю, что это неправильно,
Но я не могу этого принять (Я не могу этого принять).

[Бридж:]
Я знаю, это неправильно,
Но ты, ты, ты мне нравишься.

[Припев:]
Нра-нра-нравишься мне, ты нра-нра-нравишься мне.
Нра-нра-нравишься мне, ты нра-нра-нравишься мне, о…
Что мне делать? Такого, как ты, больше нет.
Нра-нра-нравишься мне, ты нра-нра-нравишься мне, о…
(Я знаю, это неправильно)
Нра-нра-нравишься мне, ты нра-нра-нравишься мне.
Нра-нра-нравишься мне, ты нра-нра-нравишься мне, о…
Что мне делать? Такого, как ты, больше нет.
Нра-нра-нравишься мне, ты нра-нра-нравишься мне, о…
Я хочу тебя сегодня ночью.

[Концовка:]
Я не знаю,
Но иногда, когда ты находишь любовь,
Неправильное правильно.
Может быть, это трудно,
Но настоящая любовь
Стоит того, чтобы за неё бороться…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Tiësto - Yesterday

Комментарии