Перевод песни Westislonely - Toothache

Toothache

I get a toothache every time
I lie to someone I love
Please just look me in my rotting smile and tell me
I'm the only one you think of
I get a heartache every time
Your head is in your hands
Please just say it to my broken core
I need you more, I need you more

You don't call me baby unless I beg you to
And I'll break all of my bones if it would only get it through to you

And if you no longer love me
Like you did in all those stories
Thеn I'll write a new song
Just for you to laugh and call it boring
You're so tirеd of me
I'm so tired of tryna make you see
Is it the time of the year?
Or the state of the weather?
Is that the reason that we can't be together?

And you don't call me baby unless I beg you to
And I'll break all of my bones if it would only get it through to you
And I'll shrink a couple inches, I'll lose a few more stone
If you would promise me that you'll never leave me alone

All these toothaches are wearing down more than my smile
All these heartaches just to get you to call for a while

You don't call me baby unless I beg you to
And I'll break all of my bones if it would only get it through to you
And I'll shrink a couple inches, I'll lose a few more stone
If you would promise me that you'll never leave me alone

Зубная боль

Я чувствую зубную боль каждый раз,
Когда лгу кому-то, кого я люблю.
Прошу, вглядись в мою гнилую улыбку и скажи,
Что ты думаешь только обо мне.
Я чувствую боль в сердце каждый раз,
Когда ты обхватываешь голову руками.
Прошу, просто скажи это моей израненной душе.
Ты нужен мне ещё больше, ты нужен мне ещё больше.

Ты не зовёшь меня малышкой, если только я не умоляю тебя об этом.
Я разбилась бы в лепёшку, если бы только это помогло достучаться до тебя.

Если ты больше не любишь меня,
Как ты делал во всех этих историях,
Тогда я напишу новую песню,
Просто чтобы ты посмеялся и назвал её скучной.
Ты так устал от меня,
А я так устала пытаться раскрыть тебе глаза.
Сейчас подходящее время года?
Сейчас достаточно хорошая погода?
В этом ли причина, что мы не можем быть вместе?

Ты не зовёшь меня малышкой, если только я не умоляю тебя об этом.
Я разбилась бы в лепёшку, если бы только это помогло достучаться до тебя.
Я срежу пару дюймов, я потеряю ещё немного камней,
Если ты пообещаешь мне, что никогда не бросишь меня одну.

Вся эта зубная боль изматывает больше, чем моя улыбка.
Вся эта боль в сердце лишь для того, чтобы заставить тебя позвонить мне ненадолго.

Автор перевода - Алекс

Комментарии