Перевод песни Asaf Avidan - No Words

No Words

Damn these endless powers
For giving me false hope
If I could, I would change nothing
Except the world in which we cry

I can't hear no words
In this spinning oversaturated blur

Damn all the wildflowers
For giving up so short
And If I could, I would change something
Inside your eyes, when you were mine

But I can't hear no words
In this spinning oversaturated blur

Damn these senseless hours
Of looking for a song
If I knew, then I would have nothing
Except this world in which we try

And I can't hear no words
In this spinning oversaturated blur

Ни слова

Будь прокляты все неисчерпаемые силы,
Что наделяют меня ложной надеждой.
Если бы я мог, я бы не изменил ничего,
Кроме мира, в котором мы рыдаем.

Я не слышу ни слова
В этом размытом, перенасыщенном кружении.

К черту полевые цветы,
Они слишком быстро увядают.
Если бы я мог, я бы изменил хоть что-нибудь
В глубине твоих глаз, пока ты была моей.

Но я не слышу ни слова
В этом размытом, перенасыщенном кружении.

К черту эти бессмысленные часы,
Которые я трачу на поиски песни.
Если бы я знал, то не взял бы ничего,
Кроме этого мира, где все мы стараемся изо всех сил.

И я не слышу ни слова
В этом размытом, перенасыщенном кружении.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Asaf Avidan - No Stone Unturned

Комментарии