Перевод песни Blossom Dearie - Just in Time

Just in Time

Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low

I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go

Now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fear
I've found my way

For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day

Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low

I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go

Now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fear
I've found my way

[3x:]
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day

Как раз вовремя,
Я нашла тебя как раз вовремя.
Пока ты не появился, мое время
Иссякало.

Я была потеряна,
У меня не шла карта,
Все мосты были пройдены,
Некуда идти.

Теперь ты рядом,
И я знаю, куда мне идти.
Больше никаких сомнений и страхов.
Я нашла свой путь,

Потому что любовь пришла как раз вовремя,
Ты нашёл меня как раз вовремя
И изменил мою одинокую жизнь
В один прекрасный день.

Как раз вовремя,
Я нашла тебя как раз вовремя.
Пока ты не появился, мое время
Иссякало.

Я была потеряна,
У меня не шла карта,
Все мосты были пройдены,
Некуда идти.

Теперь ты рядом,
И я знаю, куда мне идти.
Больше никаких сомнений и страхов.
Я нашла свой путь,

[3x:]
Потому что любовь пришла как раз вовремя,
Ты нашёл меня как раз вовремя
И изменил мою одинокую жизнь
В один прекрасный день.

Автор перевода - Алекс

Комментарии