Перевод песни Blue Öyster Cult - Dragon lady

Dragon lady

Out of the smoke of the dawn of man
Out of the ocean across the sand
Reaching forth with an ancient hand
Dragon lady

Out of the flames of a man’s desire
A hair-raising voice from an evil choir
Raining down like a freezing fire
Dragon lady

She appears mysteriously
You don’t take her seriously
Until you’re under her spell

Dragon lady takes you by the heart
Dragon lady takes you by the heart
You try to run but before you start
Dragon lady’s got you by the heart
Dragon lady takes you by the heart
Dragon lady’s got you, she won’t let go

Terrible lightning flashes across the sky
When the dragon lady shows you how to fly
Terrible lightning flashes across the sky
When the dragon lady shows you how to fly

Out of the cage in the center ring
Out of the crowd and straight to the king
Who’s out of his mind with a mystical thing
Dragon lady

Out of the dream and into the night
A final look makes you die of fright
No one there in the candlelight
Dragon lady

She appears outrageously
You take her courageously
Until you’re under her spell

Terrible lightning flashes across the sky
When the dragon lady shows you how to fly
Terrible lightning flashes across the sky
And the dragon lady’s laughing as you cry

Женщина-дьявол

Из тумана зари человечества,
Из океана, пересекая песок,
Протягивает древнюю длань
Женщина-дьявол.

Из пламени страстей человеческих
Звучит жуткий глас зловещего хора,
Обрушивается словно ледяной огонь
Женщина-дьявол.

Она возникает таинственным образом,
И ты не воспринимаешь ее всерьез,
Пока она не околдует тебя.

Женщина-дьявол тревожит твое сердце,
Женщина-дьявол тревожит твою душу,
Прежде чем ты попытаешься бежать,
Женщина-дьявол завладеет твоей душой,
Женщина-дьявол тревожит твое сердце,
Она поймала и не отпустит тебя.

Жуткие молнии вспыхивают в небе,
Когда женщина-дьявол учит тебя летать,
Жуткие молнии вспыхивают в небе,
Когда женщина-дьявол учит тебя летать.

Из клетки в центре круга,
Из толпы прямиком к королю, которого
Свело с ума нечто мистическое –
Женщина-дьявол.

Из сновидения в ночную тьму,
Последний взгляд заставляет умирать от страха,
При свете свечей не оказалось никого,
Женщина-дьявол.

Она выглядит чудовищно,
И ты бесстрашно противостоишь ей,
Пока она не околдует тебя.

Жуткие молнии вспыхивают в небе,
Когда женщина-дьявол учит тебя летать,
Жуткие молнии вспыхивают в небе,
А женщина-дьявол смеется, пока ты плачешь.

Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Helloween - You run with the pack

Комментарии