Я достиг своего предела.
Не стой ко мне слишком близко.
Потому что когда мой зрительный нерв
Замечает твои виляния,
Тогда внезапно
Я хочу раздавить в объятиях,
Сжать тебя крепко-крепко,
Я хочу целоваться и рассказать всем,
Что влюбился в тебя этой ночью.
Потому что я должен обладать тобой,
Должен донести до тебя, детка,
Что ты моя, моя, моя.
Я достиг своего предела,
Точки невозврата.
Совершенно очевидно,
Что такой глупец, как я,
Никогда ничему не научится.
Я достиг своего предела,
Я слышу барабаны рока.
Я лишусь рассудка
Под ударом атомной бомбы.
Потому что я должен обладать тобой,
Должен донести до тебя, детка,
Что ты моя, моя, моя.
Внезапно случается большой переворот,
Который наполняет моё сердце мечтами.
Внезапно вспыхивают первобытные страсти,
И я расхожусь по швам.
О… и вот снова
Всё те же старые песня и танец.
Я получил свою долю чая и сочувствия,
Но… не любви.
Я достиг своего предела.
Уже слишком поздно останавливаться.
Либо туфли и рис, 1
Либо проигрыш в кости
И безумие.
Потому что я должен обладать тобой,
Должен донести до тебя, детка,
Что ты моя, моя, моя.
Внезапно случается большой переворот,
Который наполняет моё сердце мечтами.
Внезапно вспыхивают первобытные страсти,
И я расхожусь по швам.
О… и вот снова
Всё те же старые песня и танец.
Я получил свою долю чая и сочувствия,
Но… не любви.
Я достиг своего предела.
Уже слишком поздно останавливаться.
Либо туфли и рис,
Либо проигрыш в кости
И безумие.
Потому что я должен обладать тобой,
Должен донести до тебя, детка,
Что ты моя,
О… всецело моя.
1 — Имеются в виду свадебные обычаи осыпать молодоженов рисом и бросать им вслед старую обувь.
Автор перевода - Алекс
