Trojan Horse
[Verse 1: Dave]
I’m feelin’ villainous,
I couldn’t afford them kicks,
I had one pair,
And I cleaned ’em rigorous;
Squeezed in junior,
I feel like Vinícius, young Gs stupid,
But they ain’t idiots, it’s scary,
Trap insidious.
How you expect us to know how to love,
You know?
I can’t teach no one how to hustle,
Some man just got it.
Back then I got chased by feds,
I ran out of breath and I wanted to vomit,
I hit that freak, she put me in cuffs,
It triggered my trauma,
I tell her to stop it,
She wanna know if I’m really balling,
That girl there wanna weigh my wallet.
[Verse 2: Central Cee]
We ain’t doing irrational get backs,
Creep up clean when they least expect it;
Hygiene’s poor, look at the floor,
There’s insects crawling, I could’ve got sepsis.
Nasty, still try fuck on my step sis,
Ran through ’nuff of these famous girls,
But I still got some on my checklist.
Bare gunman on my guestlist,
I took bro bro out of the trenches,
Jump out the Volvo, jump out the Lexus,
Active, he ain’t got no preference,
Slapped it but when in retrospective
I could’ve been calm and collected,
Avoided the problem and fleed the scene.
Too vocal, don’t need no beat,
I go old school like Evisu Jeans.
Who’s that with the cargos and Corteiz?
The back poke out and the waist petite,
Got flown out all the way to Greece,
She got great physique.
[Verse 3: Dave]
2 A.M., I’m calling Clint,
Like, “Yo, who’s that girl in the vest?”
I’ll send a delivery text,
I know that it’s wrong, it is what it is.
Broski locked, I’m visiting him,
Brought eaters to the prison for him,
Vision for him and it’s bigger than him,
Disrespect, I’m sizzling him,
That girl look like SZA to me,
How you upset that I cut you off
When you basically
Handed the scissors to me?
2 man step, diligently,
Watch my back, vigilantly,
My young boy do man differently,
She wanna show them girl she know me,
Call my government name;
I never tucked my shirt in school,
So why would I grow up
And tuck my chain?
Hide my face like, “Fuck the fame!”
Trusting different, but love’s the same.
[Verse 4: Central Cee]
I don’t trust anyone lately,
This lifestyle sending me crazy,
Who’s to say that they’ll never betray me?
Rusty one from the 1980s.
But the new plate, a millennium baby,
She deserve a standing ovation
The way that she got on her knees
And ate me, 2 hands, Lord Jesus, save me.
We all know the industry’s fake,
The streets fake as well,
Stand up for my rights like Santan Dave,
Them man stand up like Dave Chappelle,
You can lock the lock,
But the trap don’t stop,
Half of the block get paid in jail.
That was a risky text before,
And, now it’s no danger, I’m on a major scale.
[Verse 5: Dave]
That was a risky text before,
If I send that now, there ain’t no danger,
The way that the light bounce off
Off these GIA’s make gyal act stranger.
Got love for all of the young G’s,
Booking a flight, and I’m headed to Asia,
4 and a baby going away,
Times were hard, I slept in a manger.
Give her the Trojan,
Give her the Trojan Horse,
I feel like Troy,
Had a revolver, decomposing
Hid in the woods,
I feel like Roy.
She give me a whine,
Blood rushed to my genitals,
Lucky for me, she can feel my…
Is it right? We’ll say that it is.
Shame that it is,
And it is what it is.
[Verse 6: Central Cee]
Oi, Dave, I don’t even wanna release,
I don’t wanna be mentioned
In the same sentence
As none of these creeps.
I don’t wanna come to your session,
I don’t wanna jump on none of your beats,
We could talk ’bout direct debit,
My monthly payment 100 G’s.
Taxman on me, I keep receipts,
My biggest pagan’s HMRC.
Bro got it in masjid,
He got a mad ting under his kamees.
Bad one watching her calories,
Long ting coz I wanna go out to eat,
Hella petite,
Like Bella Hadid, so I handle it delicately,
She kinda surprised I got eloquent speech.
[Verse 7: Dave]
I got a ting from DC, Harley Quinn,
Felt like the Joker,
Back then, I had my nank in Dallas,
Texas hold-em, me and my poker.
Antisocial, I’m a loner,
He got done up in mid November
And didn’t recover till late October,
You’ll need more than sling on a shoulder.
Young black Britain Italian kit,
I feel like Tammy in Roma,
I had the Range with the extra seats,
So I squeezed that bitch
In the back of the Rover.
Cliffs of Dover, white on sea,
Who’s that there on the C2C?
She want a man with decent P,
And her ex is a factor, Misha B.
Let’s not talk ’bout making a mil,
This year, I average one in a month,
Had a vision of running it up,
And it’s working well like rum in a punch.
In DLT I ain’t come for a brunch,
Who’s that brownin’ sat in a passy,
I have plans of a cash & carry,
My legs were dry, my elbows ashy.
|
Троянский конь
[Куплет 1: Dave]
Мне хочется совершать злодейства,
Кроссы мне были не по карману,
Я носил всего одну пара,
И я тщательно чистил её;
Втискивался в размер “джуниор” —
Я был как Винисиус. Юные гангстеры глупые, 1
Но не идиоты, страшное дело:
Притон — астральное место.
С чего вы решили, что мы умеем любить,
Просекаешь?
Я не могу никого обучить муткам —
У кого-то это просто в крови.
Как-то раз за мной гнались федералы,
Я запыхался, и меня чуть не вырвало.
Я тут пошёл к одной шалаве, она защёлкнула на мне наручники,
Меня стриггерило,
Я попросил её остановиться.
Ей хочется узнать, реально ли я шикую,
Она хочет взвесить мой бумажник.
[Куплет 2: Central Cee]
Мы не сводим счёты опрометчиво,
А делаем это аккуратно и в самый неожиданный момент;
Никакой гигиены, вы гляньте на пол:
Весь в насекомых, я мог подцепить сепсис.
Я грязный, до сих пор хочу тр**нуть сводную сестричку,
У меня было порядком знаменитых девчонок,
Но кое-какие всё ещё в моём списке.
А в списке гостей — парень, который даже не прячет пушку,
Я вытащил брательника из трущоб,
Ездит на “Вольво”, ездит на “Лексусе”,
Весь на движениях — предпочтений нет,
Тогда я помахался, но, если подумать сейчас,
Можно было бы не выходить из себя,
Избежать проблем и просто уйти оттуда.
Я слишком громкий, мне даже не нужен бит,
Я по старой школе, как джинсы “Эвису”. 2
А кто это такая в брюках-карго и “Кортиз”? 3
Попа выпирает, а талия тоненькая,
Купил ей билет аж до самой Греции —
У неё шикарная комплекция.
[Куплет 3: Dave]
Два часа ночи, я звоню Клинту: 4
“Слышь, а что за девушка в жилетке?”
Я пошлю ей сообщение, типа, “вам доставка”,
Знаю, это нехорошо, но что есть, то есть.
Братика закрыли, я хожу к нему,
Подогнал ему в тюрьму сосалок,
Подогнал ему надежду, и это сильнее него,
Если он меня не уважит, то я поджарю его,
Та девчонка по мне на вид как Сизза, 5
Чего злиться, когда я тебя отшил,
Если, по сути,
Ты сам дал мне ножницы?
Двое парней выступают старательно,
Я берегу себя очень тщательно,
Мой малой взрослеет иначе,
Она хочет показать подружкам, что знает меня,
Называет меня настоящим именем.
Я и в школе-то не заправлял рубашку,
С чего вдруг я сейчас
Начну заправлять цепь?
Я прячу лицо, на х** славу,
Доверять я стал иначе, но любовь не изменилась.
[Куплет 4: Central Cee]
Я сейчас вообще никому не доверяю,
Этот образ жизни сводит меня с ума,
Кто там скажет, что никогда не предаст меня?
Старый хрыч из восьмидесятых.
Но сейчас новое время, я миллениал,
Она заслужила аплодисменты стоя
За то, что встала на колени
И сосала, сложив руки, господи Иисусе, помилуй меня.
Мы все знаем, что шоу-бизнес фальшив,
Но и улицы насквозь фальшивые,
Я стою за свои права, как Сантан Дейв, 6
А они клоуны, как Дейв Шаппелл, 7
Вы можете повесить замок,
Но вам не остановить притон —
Половина района “греется” с него на зоне.
Раньше это было опасное сообщение,
А сейчас ничего страшного — у меня другой масштаб.
[Куплет 5: Dave]
Раньше это было опасное сообщение,
Но если пошлю такое сейчас, то не страшно,
Свет так играет на моих
Сертифицированных камнях, что девочка теряет голову.
Я поддерживаю молодых ребят,
Заказал чартер, я лечу в Азию,
Четырёх людей с ребёнком выселили —
Сложное было время, я спал в хлеву.
Засунул в неё “Трояна”, 8
Засунул в неё троянского коня,
Я сам как Троя,
Мой револьвер тихо ржавеет
Зарытый в лесу, то есть в вудс,
Я как Рой. 9
Она начала тереться об меня,
Кровь прилила к моим гениталям,
Мне повезло, что она нащупала мой…
Хорошо ли это? Скажем, что да, так и есть.
Жаль, что это так,
Но что есть, то есть.
[Куплет 6: Central Cee]
Ой, Дейв, я даже не хочу выпускать пластинку,
Не хочу, чтобы меня упоминали
В одном предложении
С этими уродами.
Я не хочу идти в твою зону в клубе,
Я не хочу залететь на твоё битло,
Мы могли бы обсудить прямое дебетование — 10
В месяц я беру сто кусков.
Налоговая прицепилась, так что я сохраняю чеки,
Мой самый большой супостат — Служба доходов и таможни. 11
Бро не пустой даже в мечети —
У него огромный ствол под камизом. 12
Красотка следит за калориями,
Долго ждать придётся, потому что я хочу сходить поесть,
Она очень хрупкая,
Как Белла Хадид, так что я с ней деликатен, 13
Она даже удивилась, какая у меня изысканная речь.
[Куплет 7: Dave]
У меня была красотка из Ди-Си, Харли Куинн,
Я чувствовал себя Джокером, 14
Тогда я заначивал “перо” в Далласе,
Техас приютил меня и его, а всем было покер. 15
Не люблю общение, я одиночка,
Его отработали в середине ноября,
Выздоровел он только к концу октября —
Тут не обойдёшься пращой на плече.
Молодой чернокожий британец в итальянском прикиде —
Я как Тэмми в “Роме”, 16
У меня был “Рейндж” с дополнительными сиденьями,
Так что я втиснул ту с**у
Назад в “Ровер”.
Скалы Дувра — “белый” по морю, 17
Кто там занят в C2C? 18
Она хочет мужика с солидным х.,
Её экс — тоже фактор, Миша Би. 19
Давай не надо про “поднимем лям”,
В этом году я это делаю в среднем за месяц,
Я ясно представлял, как я его заработаю,
И всё удачно зашло, как ром в пунше.
В DLT я пришёл не за бранчем, 20
Что там за тёмненькая села в костюме?
У меня есть план склада,
Кожа на моих ногах пересохла, а локти шелушились.
1 — Винисиус Жуниор — бразильский и испанский футболист, нападающий клуба “Реал Мадрид” и сборной Бразилии.
2 — Evisu — японская компания, специализирующаяся на изготовлении джинсовой одежды традиционными методами.
3 — CRTZ — лондонский бренд уличной одежды.
4 — Clint419 — британский дизайнер, основатель бренда CRTZ.
5 — SZA — псевдоним Соланы Роу, популярной американской арэнби-исполнительницы.
6 — Сантан Дейв — одно из прозвищ Дейва, взятое в честь банка Santander.
7 — Дэйв Шаппелл — популярный американский стендап-комик и актёр.
8 — Trojan — американская марка презервативов, принадлежащая компании Church & Dwight.
9 — Рой Вудс — псевдоним Дензела Спенсера, канадского певца и рэпера.
10 — Прямое дебетование — постоянное поручение, выдаваемое владельцем счета банку, содержащее наказ регулярно снимать с его счета суммы и выплачивать их третьей стороне.
11 — Служба доходов и таможни Его Величества —не подчинённый какому-либо министерству департамент правительства Великобритании, ответственный за сбор налогов.
12 — Камиз — традиционная рубаха из южной Азии.
13 — Изабелла Хадид — американская супермодель палестино-голландского происхождения; одна из самых известных и высокооплачиваемых моделей мира.
14 — DC — сокращение от District of Columbia (Округ Колумбия), федерального округа, в который входит Вашингтон, столица США. Бывшая психиатр Харли Куиин и её возлюбленный, сумасшедший суперзлодей Джокер, — персонажи комиксов американского издательства DC Comics.
15 — Даллас — один из крупнейших городов штата Техас. Техасский холдем — самая популярная на сегодня разновидность покера.
16 — Тэмми Абрахам — английский футболист, нападающий итальянского клуба “Рома” и сборной Англии.
17 — Белые Скалы Дувра — скалы, обрамляющие английскую береговую линию пролива Па-де-Кале. Дуврские Белые скалы издавна служили среди моряков символом приближения к берегам Англии. “Белый” — сленговое название кокаина. Ежегодно в Великобританию ввозится от 25 до 30 тонн кокаина, в основном, по морю.
18 — C2C (от англ. сonsumer-to-consumer, буквально — “Потребитель для Потребителя”) — термин, обозначающий схему взаимоотношений конечного потребителя с конечным потребителем, при которой покупатель и продавец не являются предпринимателями в юридическом смысле этого слова.
19 — Миша Би — британская певица, финалистка восьмого сезона телешоу “The X Factor” (2011).
20 — Day Like This Branch — модный клуб и концертная площадка в Лондоне, работающая в дневное время. Бранч — в США и Европе приём пищи, объединяющий завтрак и обед.
Автор перевода - VeeWai
|
