Two Hearts
[Verse 1:]
We open up at the station on a freezing night
He said, “Honey, I can’t do more than a brief goodbye
How could our farewell mean as much as our time?
Honey, I’ll be gone
It’s better if I’m something that
That you leave behind (Da-da-dum, da-dum) [2x]
See, what it was
Was a reason to believe in life
What it was
Was a week spent under sleepless skies
But sometimes life ain’t fair
And a love has to die”
Her sunny smile was gone
Started feeling like something that
That she needs to hide (Da-da-dum, da-dum) [2x]
[Chorus:]
Oh, what a beautiful feeling
To love and know love in return
Oh, but when time gets to stealing now
Two hearts, and one love for one girl
[Verse 2:]
She says, “I’m stuck in the spaces
Where the demons hide
I’ve got love, and I’ve got patience
Don’t I deserve to smile?
I used to paint these trees
Now I just scream at the sky
Honey, I was wrong
Guess there’s certain things you never
You never leave behind (Da-da-dum, da-dum)” [2x]
[Chorus:]
Oh, what a beautiful feeling
To love and know love in return
Oh, but when time gets to stealing now
Two hearts, and one love for one girl
[Outro:]
And so we jump to the theatre
In that same old town
She sees his face, and he sees her
As the lights go down
The life that they should have had sat between them that night
She left before the lights came on
Through the snow, she saw him
Already waiting outside
Could love outweigh the pain tonight?
Oh, what a beautiful feeling
To love and know love in return
|
Два сердца
[Куплет 1:]
Мы открываем дверь на станции в морозную ночь.
Он сказал: "Милая, я могу только коротко попрощаться с тобой.
Почему наша прощание значит столько же, сколько наше время?
Милая, я уеду.
Будет лучше, если я буду чем-то, что,
Чем-то, что ты оставишь в прошлом. (Да-да-дум, да-дум) [2x]
Посмотри, что это было.
Это был повод верить в жизнь.
Что это было?
Это была неделя, проведённая под бессонным небом.
Но иногда жизнь несправедлива,
И любовь должна умереть".
Её лучезарная улыбка померкла.
Она почувствовала, что,
Что ей нужно спрятаться. (Да-да-дум, да-дум) [2x]
[Припев:]
О, какое прекрасное чувство —
Любить и быть любимым!
О, но только не когда время разбивает
Два сердца и одну любовь к одной девушке.
[Куплет 2:]
Она говорит: "Я застряла там,
Где водятся демоны.
У меня нет любви и нет терпения.
Неужели я не заслуживаю улыбки?
Когда-то я рисовала эти деревья.
Теперь я просто кричу в небеса.
Милый, я была неправа.
Наверно, есть вещи которые никогда,
Никогда не оставишь в прошлом. (Да-да-дум, да-дум)" [2x]
[Припев:]
О, какое прекрасное чувство —
Любить и быть любимым!
О, но только не когда время разбивает
Два сердца и одну любовь к одной девушке.
[Концовка:]
Вот мы спешим к театру
В том же старом городе.
Она видит его лицо, он видит её.
Свет гаснет.
В ту ночь они прожили жизнь, которую должны были прожить.
Она уехала, прежде чем рассвело.
Она видела его сквозь снег,
Уже ждущего снаружи.
Может ли любовь перевесить боль сегодня ночью?
О, какое прекрасное чувство —
Любить и быть любимым…
Автор перевода - Алекс
|
