Training Season
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I’m drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night.
Play fair,
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky ’cause I’ve been there?
And, baby, I don’t need to learn my lesson twice.
But if you really wanna go there,
You should know I
Need someone to hold me close,
Deeper than I’ve ever known,
Whose lovе feels like a rodeo,
Knows just how to take control.
Whеn I’m vulnerable,
He’s straight talking to my soul,
Conversation overload,
Got me feeling vertigo.
Are you somebody who can go there?
‘Cause I don’t wanna have to show ya,
If that ain’t you, then let me know, yeah!
‘Cause training season’s over!
(Training season’s over)
I tried
To see my lovers in a good light,
Don’t wanna do it just to be nice,
Don’t wanna have to teach you how to love me right.
I hope
It hits me like an arrow,
Someone with some potential,
Is it too much to ask for?
Who understands I
Need someone to hold me close,
Deeper than I’ve ever known,
Whose lovе feels like a rodeo,
Knows just how to take control.
Whеn I’m vulnerable,
He’s straight talking to my soul,
Conversation overload,
Got me feeling vertigo.
Are you somebody who can go there?
‘Cause I don’t wanna have to show ya,
If that ain’t you, then let me know, yeah!
‘Cause training season’s over!
Can you compete? Now is your time,
Run when you hear that whistle blow.
Are you on my team or stuck on the sidelines
Waiting for someone to tell you to go?
For someone to tell you to go?
You should know I
Need someone to hold me close,
Deeper than I’ve ever known,
Whose lovе feels like a rodeo,
Knows just how to take control.
Whеn I’m vulnerable,
He’s straight talking to my soul, (If that ain’t you, then let me know, yeah)
Conversation overload.
‘Cause training season’s over!
‘Cause training season’s over!
Training season’s over!
|
Время для тренировок
Стоишь ли ты
Того, чтобы доверить тебе моё сердце?
Или ты яд, к которому я пристрастилась?
Ночью отличить одно от другого очень сложно.
На твоём компасе
Стрелка указывает на «честность»?
Или ты игрок? Я таких встречала, и
Знаешь, милый, второй раз не обожгусь.
Но если ты и впрямь готов,
То скажу так: мне
Нужен тот, кто будет крепко обнимать меня,
Как никто другой прежде,
Чья любовь захватывает, как родео,
Кто умеет быть решительным.
И, когда я слаба и уязвима,
Его слова как бальзам на душу
И переполняют
Так, что у меня кружится голова.
Ты и впрямь способен на это?
Потому что мне некогда учить тебя.
Если нет, то сразу признайся!
Потому что время для тренировок закончилось!
(Время для тренировок закончилось)
Я старалась
Видеть своих любовников в лучшем свете,
Мне не хочется заниматься этим просто из вежливости,
И не хочется учить тебя, как нужно любить меня.
Надеюсь,
Что меня сразит, как стрелой,
Кто-то потенциально стоящий,
Или я слишком многого прошу?
Кто поймёт, что мне
Нужен тот, кто будет крепко обнимать меня,
Как никто другой прежде,
Чья любовь захватывает, как родео,
Кто умеет быть решительным.
И, когда я слаба и уязвима,
Его слова как бальзам на душу
И переполняют
Так, что у меня кружится голова.
Ты и впрямь способен на это?
Потому что мне некогда учить тебя.
Если нет, то сразу признайся!
Потому что время для тренировок закончилось!
Ты достойный соперник? Настало твоё время.
Начинай бежать по свистку.
Ты в моей команде, или мнёшься у кромки поля
И ждёшь указаний от кого-то?
Указаний от кого-то?
Скажу так: мне
Нужен тот, кто будет крепко обнимать меня,
Как никто другой прежде,
Чья любовь захватывает, как родео,
Кто умеет быть решительным.
И, когда я слаба и уязвима,
Его слова как бальзам на душу (Если нет, то сразу признайся)
И переполняют.
Потому что время для тренировок закончилось!
Потому что время для тренировок закончилось!
Время для тренировок закончилось!
Автор перевода - VeeWai
|
