Geisteskrank
Geh'n wir zurück an den Anfang?
Seitdem du weg bist,
Ist alles nicht so leicht
Ich fühl' mich irgendwie anders
Mein Herz fällt aus meiner Brust,
Wenn du mir schreibst
Warum sind die Worte von dir nicht echt,
Wenn du sie mir sagst?
Warum tut es immer weh,
Wenn du lügst, dass du mich noch magst?
Warum könn'n wir streiten,
Aber wir brauchen keinen Grund?
Wir sind gut, doch nicht für uns
Baby, ich wär' geisteskrank,
Wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an,
Wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n
Denn, Baby, ich wär' geisteskrank,
Wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an,
Wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n,
Uns nie wieder verlier'n
Verschreib mir nur deine Liebe,
Ich brauch' zwanzig Milligramm,
Damit ich mich verliebe
Ich verliere mein'n Verstand
Oh, und dich zu verlassen
Könnt' so einfach sein
Ich hasse uns die meiste Zeit,
Doch wär' da nicht die Einsamkeit
Vielleicht war das mit uns ja gar nichts
Oder Liebe war nur für den Moment
Tun, als wenn wir uns nicht mehr kenn'n,
Bis du mir sagst,
Du willst bei mir sein und ich glaube
Jedes Wort, du brichst mein Vertrauen
Sag mir, warum kannst du mich nicht versteh'n?
Baby, ich wär' geisteskrank,
Wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an,
Wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n
Denn Baby, ich wär' geisteskrank,
Wenn du nicht da bist
Aber warum suchst du die Fehler bei mir?
Sag mir, warum hält die Zeit nicht an,
Wenn du mal da bist?
So könn'n wir beide uns nie wieder verlier'n,
Uns nie wieder verlier'n
|
Сошёл с ума
Мы возвращаемся к началу?
С тех пор как ты ушла,
Всё не так легко.
Я чувствую себя как-то иначе.
Моё сердце выпадает из груди,
Когда ты пишешь мне.
Почему твои слова ненастоящие,
Когда ты говоришь их мне?
Почему всегда больно,
Когда ты лжёшь, что я ещё нравлюсь тебе?
Почему мы можем ссориться,
Но нам не нужна причина?
Мы хороши, но не друг для друга.
Детка, я бы сошёл с ума,
Если тебя нет рядом.
Но почему ты ищешь недостатки во мне?
Скажи мне, почему время не останавливается,
Когда ты рядом?
Так мы никогда больше не потеряем друг друга.
Ведь, детка, я бы сошёл с ума,
Если тебя нет рядом.
Но почему ты ищешь недостатки во мне?
Скажи мне, почему время не останавливается,
Когда ты рядом?
Так мы никогда больше не потеряем друг друга,
Никогда больше не потеряем друг друга.
Просто пропиши мне свою любовь,
Мне нужно двадцать миллиграмм,
Чтобы я влюбился.
Я теряю рассудок.
О, и бросить тебя
Могло бы быть так просто.
Я ненавижу нас большую часть времени,
Но, если бы не одиночество,
Возможно, между нами ничего не было
Или любовь была только на данный момент.
Делаем вид, что мы больше не знаем друг друга,
Пока ты не скажешь мне,
Что хочешь быть со мной, и я поверю.
Каждым словом ты разрушаешь моё доверие.
Скажи мне, почему ты не можешь понять меня?
Детка, я бы сошёл с ума,
Если тебя нет рядом.
Но почему ты ищешь недостатки во мне?
Скажи мне, почему время не останавливается,
Когда ты рядом?
Так мы никогда больше не потеряем друг друга.
Ведь, детка, я бы сошёл с ума,
Если тебя нет рядом.
Но почему ты ищешь недостатки во мне?
Скажи мне, почему время не останавливается,
Когда ты рядом?
Так мы никогда больше не потеряем друг друга,
Никогда больше не потеряем друг друга.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
