Перевод песни Elbow - Lovers' Leap

Lovers' Leap

Now I lay me down to sleep
Take me up to Lovers’ Leap
Throw my body off the side
There to meet my waiting bride

Shake
Shake
Spray our names
Where we land
In your arms forevermore
Take my hand

Now I lay me down to sleep
Take me up to Lovers’ Leap
Throw my body off the side
There to meet my waiting bride

Shake
Shake
Spray our names
Where we land
In your arms forevermore
Take my hand

(Shake)
(Oh, shake)
(Oh, shake)
(Shake)
(Shake, shake, shake, shake)
(Shake, shake, shake, shake)

Shake
Shake
Spray our names
Where we land
In your arms forevermore
Take my hand

They can name the crater we make after you
And sell little statues of us
Though there isn’t an artist alive
Who could get your eyes, oh

Прыжок влюблённых

Теперь я ложусь спать,
Оведу себя к Прыжку влюблённых,
Сброшу своё тело с выступа,
Чтобы встретить там поджидающую меня невесту.

Дрожи,
Дрожи,
Нарисуй наши имена там,
Где мы приземлимся.
В твоих объятиях навсегда.
Возьми меня за руку.

Теперь я ложусь спать,
Оведу себя к Прыжку Влюблённых,
Сброшу своё тело с выступа,
Чтобы встретить там поджидающую меня невесту.

Дрожи,
Дрожи,
Нарисуй наши имена там,
Где мы приземлимся.
В твоих объятиях навсегда.
Возьми меня за руку.

(Дрожи)
(О, дрожи)
(О, дрожи)
(Дрожи)
(Дрожи, дрожи, дрожи, дрожи)
(Дрожи, дрожи, дрожи, дрожи)

Дрожи,
Дрожи,
Нарисуй наши имена там,
Где мы приземлимся.
В твоих объятиях навсегда.
Возьми меня за руку.

В честь тебя могут назвать кратер, что мы образуем,
И продавать маленькие статуэтки нас.
Хотя нет в живых такого художника,
Который мог бы изобразить твои глаза, о.

Смотрите также: Перевод песни Tardigrade Inferno - Alabama song

Комментарии