Перевод песни FIKI - Не ти прощавам

Не ти прощавам

Не ти прощавам
Нека те боли!
Не ти прощавам, чуваш ли!
Сама поиска, помниш ли, аз да те нямам?
Не ти прощавам! Дано ти мине болката,
дано ти тръгне в любовта, но се съмнявам.

Нека те боли
като си мислиш как без теб
при мене всичко е наред и продължавам.
Не ти прощавам, че и до днес обичам те
и тебе търся в другите, а все те нямам.

Казах ти: “Като режеш, режи, до кокал режи
и без мен продължи.”
Ще намеря една да прилича на теб и ще я обичам.
Казах ти: “Не оставяй врати,
че сянката ти мойта ще проследи.”
Съберат ли се, знай, ще измъчват докрай и тебе и мене.

Нека те боли,
когато друг целува те,
а ти се струва как до теб невидим лягам.
Не ти прощавам за мойто счупено сърце,
с което все едно ми е коя ранявам.

Нека те боли
като си мислиш как без теб
при мене всичко е наред и продължавам.
Не ти прощавам, че и до днес обичам те
и тебе търся в другите, а все те нямам.

Казах ти: “Като режеш, режи, до кокал режи
и без мен продължи.”
Ще намеря една да прилича на теб и ще я обичам.
Казах ти: “Не оставяй врати,
че сянката ти мойта ще проследи.”
Съберат ли се, знай, ще измъчват докрай и тебе и мене.

Я не прощаю тебя

Я не прощаю тебя!
Пусть тебе будет больно!
Я не прощаю тебя, слышишь?
Ты сама хотела, помнишь, не быть моей!
Я не прощаю тебя! Я надеюсь, твоя боль уйдет.
Я надеюсь ты влюбишься, но я сомневаюсь.

Пусть тебе будет больно,
Когда думаешь, как без тебя
У меня все хорошо, и я продолжаю жить.
Я не прощаю тебя за то, что и сейчас еще люблю тебя,
И я ищу тебя в других, но все же не имею тебя.

Я сказал тебе: “Когда ты режешь – режь, до костей режь
И продолжай без меня”.
Я найду ту, которая похожа на тебя, и я буду любить ее.
Я сказал тебе: “Не оставляй открытой дверь,
Потому что твоя тень последует за моей”.
Если они сойдутся, знай, они будут мучить тебя и меня до конца.

Пусть тебе будет больно,
Когда другой целует тебя,
И тебе кажется, что я лежу, невидимый, рядом с тобой.
Я не прощаю тебя за мое разбитое сердце,
Которому теперь все равно, кому я причиняю боль.

Пусть тебе будет больно,
Когда думаешь, как без тебя
У меня все хорошо, и я продолжаю жить.
Я не прощаю тебя за то, что и сейчас еще люблю тебя,
И я ищу тебя в других, но все же не имею тебя.

Я сказал тебе: “Когда ты режешь – режь, до костей режь
И продолжай без меня”.
Я найду ту, которая похожа на тебя, и я буду любить ее.
Я сказал тебе: “Не оставляй открытой дверь,
Потому что твоя тень последует за моей”.
Если они сойдутся, знай, они будут мучить тебя и меня до конца.

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни FIKI - Железен

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх