[Вступление]
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд! 1
[Куплет 1]
Путь держу в пещерах под древними руинами Данди. 2
(Заброшены веками до под Кауденбитом битв) 3
Ядерная пустошь и слизни кислоты из на пути.
Готовсь войти!
Славный Сэр Пролитиус ведёт нас подо атомной звездой
(Мощный паладин, сражается за свой он чин) 4
Ралатор за мною, вступаем мы в проход, покрытый тьмой
Вперёд, герой! 5
[Распев 1]
Путь сей наследный мне, 6
И сердце вновь пылает во мне!
Чтобы ожила Файф земля,
Узнаю я тайну царя! 7
[Припев]
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
[Куплет 2]
Древнейшие руны тьмой горят.
(Символы древнейшие оставлены Старлордами) 8
Лазерные кони рыдают по земле, вернуть хотят!
(Лазер-конь из Киррьемур)
И Искры древних огней горят, твердят!
И Гоблин дымки из тёмной идёт на нас!
Сейчас вновь битвы час! 9
[Распев 2]
Коль меч сей пронзит мя, то убиты будут все! 10
Злые маги пишут летопись!
Но мой Молот столь Святый будет известен ввек!
И победит опять добро вовек!
[Припев]
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
[Речь Лорда Гоблинов]
Могучий Принц! Как гласит древний кодекс гоблинов,
Я открою секрет пути к артефакту только победившему меня в дуэли!
Но знай! Секрет сей открою, лишь
Если ты унесёшь его в могилу! 11
Хватит болтовни… Готовься к битве! En Guarde! 12
[Припев]
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Горд Лорд гоблинов всех орд!
Сэр Тьмы Дварфов из Тоннелей!
Путь должны мы найти чрез бой,
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд!
Где враг – Лорд, столь он горд, гоблинов всех орд! 13
1 – Итак, в данной главе истории Героям Стали предстоит встать лицом к лицу с главарём всех гоблинов – Тёмным Рыцарем Тоннелей Дварфов. Он хранит секрет этих древних пещер, который необходим героям, чтобы найти Лазербластер, да и, банально, не потеряться
2 – Тоннели Дварфов – сеть древних тоннелей, выкопанных древними дварфами ещё до основания Данди. Они, как видно из сюжета Gloryhammer, таят в себе великое множество древних артефактов и тайн, однако они столь запутанны, что лишь тот, кому Старлорды дали откровение или тот, кому имеющий откровение поведал, могут в них ориентироваться. Одним из таких "носителей" откровения является Тёмный Рыцарь, находящийся в Тоннелях. По данному факту имеется две интересных фанатских теорий, одна из которых будет описана в 11 примечании
3 – Под "Битвами под Кауденбитом" подразумеваются битвы в 992-м году во время Освобождения Данди и Вторжения Единорогов во Данди
4 – В оригинале поётся про то, что Пролитиус сражается за "силы сталь", что отсылает нас к концепции технократического культа Братства Крейл. Перевод отсылается на главные ориентиры Пролитиуса – честь и чин
5 – Итак, Герои наконец вступают в Тоннели Дварфов, повторяя свой же путь из 992-го года, то есть, песни "The Epic Rage of Furious Thunder"
6 – Под "наследным путём" имеется в виду, что отец Ангуса II уже проходил точно такой же путь через те же Тоннели Дварфов
7 – Под "тайной царя" имеется в виду секрет Тоннелей Дварфов, который на момент песни известен лишь Лорду Гоблинов
8 – Исходя из того, что данные руны оставлены Старлордами, появляются предположения о том, что и Портал в Ад, что должен был призвать Кор-Вирлиафа во время событий Апокалипсиса 1992-го, как-либо связан с Старлордами
9 – Ангусу МкФайфу II предстоит вступить в дуэль с Лордом Гоблинов, дабы овладеть секретом Тоннелей Дварфов и найти Лазербластер
10 – Ангус МкФайф II осознаёт свою ответственность, как последней надежды земель Файф, ведь если он умрёт, то у Сил Добра более не будет шанса победить. Варианта проиграть у МкФайфа не имеется потому он настроен лишь на победу во славу Великой Данди!
11 – Данный пункт кодекса подразумевает, что передача секрета Тоннелей, так сказать, третьим лицам, запрещена. И на основе данного правила и дальнейших событий сюжета альбома "Return to the Kingdom of Fife" появляется две теории, каждая из которых связана с Ралатором. В песне "TERoFT" во время Освобождения Данди, именно Ралатор указывает Героям Стали путь через Тоннели Дварфов. Каким же образом он это сделал, если секрет Тоннелей Дварфов он узнал только в 1032-1042 годах? Он банально переместился во времени. Объяснение относительно логичное, учитывая столь мистическую природу данного персонажа. Из этого происходит и иная куда более интересная теория, однако, ради избежания спойлеров, она будет описана в примечаниях к следующей песне "Vorpal Laserblaster of Pittenweem"
12 – "En Guarde!" – "Защищайся!", в переводе. Ангус МкФайф II вступает в дуэль с Лордом Гоблинов
13 – Итак, Ангус МкФайф II, видимо, как главный герой, побеждает Лорда Гоблинов и тот открывает Героям Стали секрет Тоннелей Дварфов. Герои продолжают свой путь к Вострому Лазербластеру из Питтенвим во имя Вечной Славы Данди! Но, как окажется после, это была последняя удача МкФайфа вплоть до конца альбома, и более ему так не повезёт…
Автор перевода - Валерий Козин
