[Куплет 1:]
По всем континентам,
Куда бы ни направилась душа,
Происходит новое смешение рас.
Это то, что Гитлер не любил,
И это довольно приятное зрелище.
Только посмотри, что показывают
По твоему эМТиВи. 1
[Припев 1:]
На окраинах смешиваются цвета.
Кому-то это не нравится, что по мне – я не против.
В каждом городе смешиваются цвета,
Различные оттенки для всего ландшафта.
Если ты забудешь о ненависти этим вечером,
Музыка вернет тебя домой.
Если ты забудешь о ненависти этим вечером,
Музыка вернет тебя домой.
Смешиваются,
Они смешиваются.
[Куплет 2:]
У внешних границ –
Иное племя.
Кажется, никто не стремится развязывать
Расистские военные игры,
Потому что нет нужды выбирать чью-то сторону,
Что сущая пытка для твоего разума.
Есть сто миллионов способов
Прожить свою жизнь для себя.
[Припев 2:]
На окраинах смешиваются цвета.
Кому-то это не нравится, что по мне – я не против.
В каждом городе они смешиваются цвета,
Различные оттенки для всего ландшафта.
Мне нравятся дети с открытыми лицами,
Мне нравятся дети, которые идут своим путём.
Если ты забудешь о ненависти этим вечером,
Музыка вернет тебя домой.
Если ты забудешь о ненависти этим вечером,
Музыка вернет тебя домой.
Смешиваются,
Смешиваются,
Смешиваются,
Смешиваются цвета…
[Куплет 3:]
И вот язык, звучащий по-новому,
Всё чаще доносится до твоих ушей,
И музыка, которую ты слышишь, тоже меняется,
Потому что цвета смешиваются,
Потому что цвета смешиваются,
Малыш, цвета…
[Концовка х2:]
Пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам,
Пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам-пам…
1 – сокр. МТВ – музыкальное телевидение.
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
