Перевод песни ITZY - None of My Business

None of My Business

Английский, Корейский

It’s none of my business, none of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you

완전히 달라진 넌 tragic
너만 보면 자꾸 현기증이 나
미쳐버린 이 여름도 crazy
열대야보다 더 짜증나는 우리

가시 돋친 말투
삐뚤어져 like you, yeah
멈출 수 없는 우리 사이
선 넘지 마 I don’t care how you feel

You, you, you, you
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘
다가온 이별 같아
어느 때보다 싫은 여름

It’s none of my business, none of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you

None of my business, none of my business
None of my business what you do
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 me and you

Cool하기는커녕 찌는 이 습도 속
익숙했던 손길마저 싫증나는 기분
흐르는 땀방울처럼 온 몸이 끈적거리고
머리는 지끈거리고 짜증만 날 뿐이야

경계조차 모호해진 day and night
그럴수록 멀어지는 you and I
고장 나 버린 둘 사이 we know it
찐득한 체온을 넘어 후끈한 밤 공기마저
모든 게 어지러워

You, you, you, you
쨍한 너와 나 우리 그리고 둘
다가온 이별 같아
어느 때보다 싫은 여름

It’s none of my business, none of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you

None of my business, none of my business
None of my business what you do
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 me and you

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
None of my business
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don’t care what you do

더 이상 알 바 아님, I don’t care to know what you want
우리 둘 사일 되돌리려 애쓰지 마
I’m not okay 이럴수록 지칠 뿐이고, huh
I don’t care 벗어나고 싶은 이 여름

며칠이 지나도 똑같은데
알잖아 더 이상 내게 뭘 더 바래
Baby, don’t miss me, miss me
You don’t have to miss me
우릴 내려 놔 이젠 허튼 다툼 대신

It’s none of my business, none of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you

None of my business, none of my business
None of my business what you do
고장 난 매일 뒤틀린 얘기
이미 멀어진 me and you

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
None of my business
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Don’t care what you do

It’s none of my business, none of my business
None of my business what you do
똑같은 매일 반복된 얘기
어긋나 버린 me and you

None of my business

Не моё дело

Это не моё дело, не моё дело
Не мое дело, что ты делаешь
Все та же старая повторяющаяся история
Мы расходимся, я и ты

Ты теперь совсем другой, трагичный
От тебя кружится голова
Это лето – сумасшествие
Мы раздражаем больше, чем жаркая летняя ночь

Агрессивные отношения
Зажатые, как ты, да
Мы не можем остановить это сейчас
Не переступай черту, мне все равно, что ты чувствуешь

Ты, ты, ты, ты
Обжигая тебя и меня, нас и только нас
Пришла пора расстаться
Это лето – самое ужасное

Это не моё дело, не моё дело
Не моё дело, что ты делаешь
Все та же старая повторяющаяся история
Мы расходимся, я и ты

Не моё дело, не моё дело
Не моё дело, что ты делаешь
Разбитые, неприятные истории каждый день
Мы уже отдалились друг от друга, я и ты

Влажный воздух больше не приносит прохлады
Даже знакомые прикосновения утомляют меня
Как капли пота, всё липкое теперь
От этого у меня болит голова и это только расстраивает меня

Размытые границы между днем и ночью
Мы с тобой всё дальше отдаляемся друг от друга
Наши отношения разрушаются, мы знаем это
За влажным теплом тела, за жарким воздухом ночи
От всего кружится голова

Ты, ты, ты, ты
Обжигая тебя и меня, нас и только нас
Пришла пора расскаться
Это лето – самое ужасное

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Не моё дело
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Мне все равно, что ты делаешь

Я не хочу больше знать, мне все равно, что ты хочешь
Не пытайся что-то исправить
Я не в порядке, это просто истощит нас
Мне все равно, я хочу выбраться из этого лета

Дни идут, а все по-прежнему
Ты знаешь это, не проси большего
Детка, не скучай по мне, скучай по мне
Тебе не нужно скучать по мне
Перестань говорить, прекрати эту бессмысленную ссору

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Не моё дело
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Мне всё равно, что ты делаешь

Не моё дело

Смотрите также: Перевод песни Nana Ost - Recorded Butterflies

Комментарии