Перевод песни Jerry Lee Lewis - I Am What I Am

I Am What I Am

I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook or the ovation

It’s my world
That I want to have a little pride in
My world
And it’s not a place I have to hide in

Life’s not worth a damn
Till you can say
I am what I am
I am what I am

I don’t want praise I don’t want pity
I bang my own drum
Some think it’s noise I think it’s pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not try to see things from a different angle

Your life is a sham
Till you can shout out
I am what I am
I am what I am

And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It’s one life and there’s no return and no deposit
One life so it’s time to open up your closet

Life’s not worth a damn
Till you can shout out
I am what I am
I am what I am
I am what I am

And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It’s one life and there’s no return and no deposit
One life so it’s time to open up your closet

Life’s not worth a damn
Till you can shout out
I am what I am
Oh I am oh I am

I am, I am, I am good
I am, I am, I am strong
I am, I am, I am worthy
I am, I am, I belong I am I am

Ooh ooh ooh ooh I am
I am, I am, I am useful
I am, I am, I am true
I am, I am somebody

I am as good as you, ah ha
Ah ha, ooh ooh ooh ooh yes I am
Ah ah ah ah
Doo doo doo doo I am
I am, I am, I am

Я такой, какой есть

Я такой, какой есть.
Я сам свое особое творение,
Поэтому иди, посмотри,
Дай мне зацепку или устрой овацию.

Это мой мир,
В котором я хочу иметь немного гордости.
Мой мир,
И это не в то место, где мне приходится скрываться.

Жизнь не стоит и гроша,
Пока ты не можешь сказать:
Я такой, какой есть.
Я такой, какой есть.

Я не хочу похвал, я не хочу жалости.
Я стучу в свой собственный барабан.
Некоторые думают, что это шум, а я считаю, что это красиво.
Что с того, если мне нравится всё, что блестит и сверкает?
Почему бы не взглянуть на вещи под другим углом?

Твоя жизнь дешёвка,
Пока ты не можешь прокричать:
Я такой, какой есть.
Я такой, какой есть.

Мне не нужны извинения.
Я раскладываю свою собственную колоду.
Иногда там тузы, иногда – двойки.
У меня одна жизнь, и в ней нет возврата и нет депозита.
Одна жизнь, поэтому пора открыть свой шкаф.

Жизнь не стоит и гроша,
Пока ты не можешь прокричать:
Я такой, какой есть.
Я такой, какой есть.
Я такой, какой есть.

Мне не нужны извинения.
Я раскладываю свою собственную колоду.

Иногда там тузы, иногда – двойки.
У меня одна жизнь, и в ней нет возврата и нет депозита.
Одна жизнь, поэтому пора открыть свой шкаф.

Жизнь не стоит и гроша,
Пока ты не можешь прокричать:
Я такой, какой я есть.
О, да! О, да!

Я, я, я хороший,
Я, я, я сильный,
Я, я, я достойный,
Я, я, я на своем месте. Да, да…

У, у, у, у, да!
Я, я, я полезной.
Я, я, я верная,
Я, я, я кто-то.

Я такой же хороший, как ты. Ага!
Ага! У, у, у, у, да! Я такой!
Ага! Ага!
Ду-ду-ду-ду! Да!
Я, я, я…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Andrea - Only You

Комментарии