Перевод песни Jhené Aiko - Calm & Patient

Calm & Patient

I'm satisfied with life
I do not just get by, I thrive
What a miracle to be up and alive
Sending love to those who are stuck in the fight

I can not relate to the hate
That they made up in their mind
I do not participate
Because every single time I'm

Down on my luck
Down in the dumps
Down in my darkest hour

You lift me up
You pick me up
You give me so much power

And now I know
I'm never alone
It is so easy to see that

It is your love
Lighting me up

And I know what ever happens
I'll be happy
Cause I happen to be
Good in any situation
Calm and patient
By your grace imma be

I'll be singing through the pain
Imma dance in the rain
Imma feel it

Imma always keep the faith
Imma be ok
Cause I'm still in it

And it isn't easy
I know it, believe me
It wasn't always this way
Of all of things I have tried out
My favorite is giving thanks and praying

More than a wish
More than I imagine
I manifest by making it happen
There is a gift, even in the madness

And when I'm
Down in the dumps
Down on my luck
Down in my darkest hour

You lift me up
You pick me up
You give me so much power

And now I know
I'm never alone
It is so easy to see that

It is your love
Lighting me up

And I know what ever happens
I'll be happy
Cause I happen to be
Good in any situation
Calm and patient
By your grace imma be

I'll be singing through the pain
Imma dance in the rain
Imma feel it

Imma always keep the faith
Imma be ok
Cause I'm still here
Cause I'm still in it

And I know I owe you all my praise and thanks
And I refuse to lose even one bit of faith

It's the way
That you're always showing me
Your grace, oh your grace

Я довольна жизнью.
Я не просто выживаю. Я процветаю.
Какое чудо – проснуться и быть живой,
Даря свою любовь тем, кто погряз в борьбе.

Я могу не присоединяться к ненависти,
Которую другие сеют в своих душах.
Я в этом не участвую,
Потому что каждый раз, когда…

Мне не везёт,
Я охвачена унынием,
В самый тёмный час…

Ты воодушевляешь меня,
Ты подбадриваешь меня,
Ты даешь мне такую силу…

Теперь я знаю,
Что я не одинока.
Так ясно видно, что…

Это твоя любовь
Пронизывает меня светом.

Я знаю: что бы ни случилось,
Я буду счастлива,
Потому что мне всегда
Хорошо в любой ситуации,
Я спокойна и терпелива
По твоей милости.

Я буду петь сквозь боль,
Я буду танцевать под дождём,
Я отдамся чувству.

Я всегда буду хранить веру,
Со мной всё будет о’кей,
Потому что я растворилась в этом.

Это нелегко,
Я знаю, поверь мне.
Всё не всегда было так.
Из всего, что я перепробовала,
Моё любимое – это благодарность и молитва.

Это больше, чем я мечтала,
Больше, чем я могла представить.
Я сужу по тому, как это проявляется.
Это дар, даже среди безумия.

Когда я
Охвачена унынием,
Мне не везёт,
В самый тёмный час…

Ты воодушевляешь меня,
Ты подбадриваешь меня,
Ты даешь мне такую силу…

Теперь я знаю,
Что я не одинока.
Так ясно видно, что…

Это твоя любовь
Пронизывает меня светом.

Я буду петь сквозь боль,
Я буду танцевать под дождём,
Я отдамся чувству.

Я всегда буду хранить веру,
Со мной всё будет о’кей,
Потому что я все ещё здесь,
Потому что я растворилась в этом.

Я знаю, что должна превозносить и благодарить тебя,
И я отказываюсь усомниться в тебе хотя бы на каплю.

Вот так
Ты всегда являешь мне
Свою милость, о, свою милость…

Автор перевода - Алекс

Комментарии