Перевод песни Marvin Gaye - The Late, Late Show

The Late, Late Show

[MW:] Kiss!
[MG:] Kiss!
[MW:] Kiss!
[MG:] Kiss!
[MW:] Kiss!
[MG:] All night long

[MW:] Gee it's cosy in the park tonight
When you cuddle up & hold me tight
Stars above, they seem to know
We're putting on a late late show
[MG:] Hear the pretty music in the trees
See the flowers dancin' in the breeze
Old Man Moon begins to glow
He's joinin' in the late late show

[MW]: Birds should be dreamin'
Stars chirpin' a song
& wild fireflies gleamin'
[MW:] We kiss!
[MG:] Kiss!
[MW:] Kiss!
[MG:] Kiss!
[MW:] Kiss!
[MG:] All night long

[MW:] Then we amble back to my front door
Say good night & then we kiss some more
[MG:] Did you know I like it so?
It started at the late late show

[MW:] When you cuddle up & hold me so tight
Stars above, they seem to know, yeah
We're putting on a late late show

[MG:] See the flowers dancin' in the breeze
Old Man Moon begins to glow
He's joinin' in the late late show

[MW:] Birds should be dreamin'
Stars chirpin' a song
& wild fireflies gleamin'
[MW:] We kiss!
[MG:] Kiss!
[MW:] Kiss!
[MG:] Kiss!
[MW:] Kiss!
[MG:] All night long

[MW:] Then we amble back to my front door
Say good night & then we kiss some more
[MG:] Did you know I like it so?
It started at the late late show

[MW:] It started at the late late show, Marvin
[MG:] It started at the late late show
[MW:] Then you kissed me & you held me so tight, Marvin
[MG:] It's mellow, baby, ow! It started at the late late show

Вечернее шоу

[MW:] Целуемся,
[MG:] Целуемся,
[MW:] Целуемся,
[MG:] Целуемся,
[MW:] Целуемся
[MG:] Всю ночь.

[MW:] Боже, сегодня ночью в парке так уютно!
Когда ты прижимаешься ко мне и обнимаешь меня,
Звезды над головой как будто бы знают,
Что мы устраиваем вечернее шоу.
[MG:] Послушай прекрасную музыку в кронах,
Посмотри, как танцуют цветы на ветру.
Её Величество Луна начинает сиять.
Она присоединяется к нашему вечернему шоу.

[MW:] Птицы, должно быть, спят,
Звезды щебечут песню,
И мерцают светляки.
[MW:] Мы целуемся,
[MG:] Целуемся,
[MW:] Целуемся,
[MG:] Целуемся,
[MW:] Целуемся
[MG:] Всю ночь.

[MW:] Потом мы идём к моей двери,
Желаем "спокойной ночи" и целуемся ещё.
[MG:] Ты знала, что я так люблю это?
Это началось на вечернем шоу.

[MW:] Когда ты прижимаешься ко мне и обнимаешь меня,
Звезды над головой как будто бы знают,
Что мы устраиваем вечернее шоу.

[MG:] Посмотри, как танцуют цветы на ветру.
Её Величество Луна начинает сиять.
Она присоединяется к нашему вечернему шоу.

[MW:] Это началось на вечернем шоу, Марвин.
[MG:] Это началось на вечернем шоу.
[MW:] Затем ты поцеловал меня и крепко обнял, Марвин.
[MG:] Это так сладко, детка, оу! Это началось на вечернем шоу…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Marvin Gaye - Poor Abbey Walsh

Комментарии