Дыши спокойно,
Я же просто спрашиваю, как у тебя дела.
Это мило, но вроде как
Ты стоишь напротив меня,
Стоишь передо мной.
Ведь я гораздо больше,
Чем женщина на сцене.
Ты видишь меня только в свете софитов,
Но, кто я на самом деле,
Ты не знаешь.
Если ты действительно любишь меня,
То увидь меня такой,
Как меня ещё никто не видел прежде.
Если ты действительно любишь меня,
То будь человеком,
Способным посмеяться над моими недостатками.
Если ты действительно любишь меня,
То увидь меня такой,
Как меня ещё никто не видел прежде.
За моим макияжем
Сияет девушка, которая хочет любить тебя.
Путешествие по моему сердцу –
И если ты останешься,
То никогда больше не будет тихо.
Я мечтаю о многом
И хочу подарить эти мечты тебе сегодня ночью.
Когда мы прикасаемся друг к другу,
Я не хочу ощущать ничего,
Кроме настоящей любви,
Ощущать любовь.
Если ты действительно любишь меня,
То увидь меня такой,
Как меня ещё никто не видел прежде.
Если ты действительно любишь меня,
То будь человеком,
Способным посмеяться над моими недостатками.
(Как меня ещё никто не видел прежде)
Если ты действительно любишь меня,
То увидь меня такой,
Как меня ещё никто не видел прежде.
Если ты действительно любишь меня, [x2]
Я хочу ощущать настоящую любовь.
[2x:]
Если ты действительно любишь меня,
То увидь меня такой,
Как меня ещё никто не видел прежде.
Если ты действительно любишь меня,
То будь человеком,
Способным посмеяться над моими недостатками.
Автор перевода - Сергей Есенин