[Хук:]
С головы до пят чёрно-жёлтый! 1
30 тысяч человек забронировали билеты! 2
Это то, что они любят,
Это то, что здесь главное,
Это – жемчужина востока! 3
Это чёрный, это жёлтый!
Это – наш мир!
Это, это, это
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый,
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый!
Это – жемчужина востока!
Это чёрный, это жёлтый!
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый,
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый!
[Куплет 1:]
Взгляни на последний кусочек:
Райская Флоренция на Эльбе 4 помешалась на футболе.
В этом городе сердца не красные,
Здесь сердца двухцветные: чёрно-жёлтые до самой смерти.
Здесь сплочённость – не просто слово,
И ходить на футбол – не просто спорт.
Неважно, из Пирны ты, Ошаца или Баутцена, 5
Неважно, другой ли город твой родной.
Ездишь ли ты на Порше или просто бегаешь на работу,
Вообще плевать, ведь в этом городе все едины.
Каждые выходные на стадионе аншлаг,
И тусовка продолжается до восхода Солнца!
[Хук:]
С головы до пят чёрно-жёлтый!
30 тысяч человек забронировали билеты!
Это то, что они любят,
Это то, что здесь главное,
Это – жемчужина востока!
Это чёрный, это жёлтый!
Это – наш мир!
Это, это, это
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый,
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый!
Это – жемчужина востока!
Это чёрный, это жёлтый!
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый,
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый!
[Куплет 2:]
На востоке встаёт Солнце – время утренней зарядки на тренажёрах.
Приняв душ, надеваю свои треники,
Зашнуровываю кроссовки 6 потуже, а то сегодня придётся жарко,
Встречаюсь с парнями на стадионе, все наготове.
Ровно к стартовому свистку настроение бурлит,
И мы на месте, как всем давно известно.
Мы кричим что есть мочи, когда наконец-то забивают гол.
Чувак, глянь на этот сектор: всё сплошь чёрно-жёлтое!
[Хук:]
С головы до пят чёрно-жёлтый!
30 тысяч человек забронировали билеты!
Это то, что они любят,
Это то, что здесь главное,
Это – жемчужина востока!
Это чёрный, это жёлтый!
Это – наш мир!
Это, это, это
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый,
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый!
Это – жемчужина востока!
Это чёрный, это жёлтый!
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый,
Чёрный и жёлтый, чёрный и жёлтый!
[Куплет 3:]
Команда боролась, а мы боролись вместе с ней,
Нас очень трудно побить, и плевать, кого вы пошлёте.
Позже перед стадионом готовится план на вечер,
Пока кто-то из нас двоих раздаёт автографы и смеётся.
22 часа, наш прикид снова в тему: джинсы, модная рубашка и новая стрижка.
В Дрездене самые красивые женщины, и это знает вся страна.
И раз мы оба не совсем страшные, то и нам можно с ними потусить.
Неоновый свет, водку с Ред Буллом закажем в бутылках –
Мы сегодня прибыли, чтобы оторваться по полной.
Дамы танцуют сексуально, ведь ди-джей знает своё дело.
Чёрный и жёлтый звучат из колонок, пока танцпол не взорвётся,
Огни клуба сияют в ночи.
Мы пойдём домой лишь тогда, когда Солнце снова засмеётся.
Нигде на востоке не умеют зажигать так, как здесь!
Дрезден остаётся любовью, а Баутцен – полицейским участком!
1 – Песня посвящена футбольному клубу “Динамо” Дрезден, цвета которого – чёрно-жёлтые.
2 – Стадион имени Рудольфа Харбига, на котором “Динамо” проводит домашние матчи, вмещает 32.249 зрителей.
3 – Дрезден расположен в восточной Германии.
4 – Флоренция на Эльбе – литературное название Дрездена.
5 – Пирна, Ошац, Баутцен – города в Саксонии. Столицей Саксонии является Дрезден.
6 – Имеются в виду кроссовки Nike Shox.
Автор перевода - Михаил К
