Dein Applaus
Vor ein paar Tagen
War noch Anfang
Und heute hör' ich den Applaus
Und er ist nur für dich,
Weil du so viele Herzen brichst und –
"Hey, es macht mir gar nichts aus!",
Sagst du zumindest zu mir,
Sag ich zumindest zu dir
Denn es ist ganz okay
Du bist stark und ich auch
Und ich weiß ganz genau,
Dass ich dich nicht brauch'
Es ist nur schade um uns,
Denn es hat gut gepasst
Hier ist dein Applaus [x2]
Der Vorhang fällt, die Show ist aus
Bleibst vor mir stehen,
Denn heute willst du nicht nach Hause
Zu oft versucht,
Zu oft verbrannt
Mit meinem Kompass in der Hand
Sagst du, dass du's selber kannst
Das sagst du zumindest zu mir,
Sag ich zumindest zu dir
Denn es ist ganz okay
Du bist stark und ich auch
Und ich weiß ganz genau,
Dass ich dich nicht brauch'
Es ist nur schade um uns,
Denn es hat gut gepasst
Hier ist dein Applaus [x2]
Und du versteckst dich hinter deinem Gesicht,
Setzt die Blicke wie 'ne Maske auf
Und auch wenn du's besser weißt,
Nein, du hörst nie auf
In diesem Licht siehst du so traurig aus,
Doch ich weiß genau, wie weit du gehst,
Bis du dann wieder vor mir stehst
Hier ist dein Applaus [x5]
|
Твои аплодисменты
Несколько дней назад
Всё ещё только началось,
А сегодня я слышу аплодисменты.
И они только для тебя,
Потому что ты разбиваешь так много сердец и –
"Эй, это ничего не значит для меня!" –
Ты говоришь мне по крайней мере,
Я говорю тебе по крайней мере.
Ведь всё в порядке.
Ты сильный, и я тоже.
И я точно знаю,
Что ты не нужен мне.
Просто жаль нас,
Ведь мы подходили друг другу.
Вот твои аплодисменты. [x2]
Занавес опускается, шоу окончено.
Ты остаёшься передо мной,
Ведь сегодня ты не хочешь идти домой.
Слишком много раз пытались,
Слишком много раз сгорали.
С моим компасом в руке
Ты говоришь, что справишься сам.
Ты говоришь мне это по крайней мере,
Я говорю тебе по крайней мере.
Ведь всё в порядке.
Ты сильный, и я тоже.
И я точно знаю,
Что ты не нужен мне.
Просто жаль нас,
Ведь мы подходили друг другу.
Вот твои аплодисменты. [x2]
И ты прячешься за своим лицом,
Надеваешь взгляды как маску.
И даже если ты знаешь об этом лучше,
Нет, ты никогда не перестанешь так делать.
В этом свете ты выглядишь таким печальным,
Но я точно знаю, как далеко ты зайдёшь,
Пока снова не окажешься передо мной.
Вот твои аплодисменты. [x5]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
