[Интро:]
Всё катится в ад,
Это расплата, правда? 1
Ты меня никогда не забудешь. 2
Простите, др*черы, поищите себе другую тёлку. 3
[Куплет 1:]
Я подписан на тебя,
Подписан на тебя в соцсетях,
Да, я буду преследовать тебя,
Следовать за тобой всюду.
Я хотел большего,
Ты причина моей боли,
Моя одержимость тобой
Сводит меня с ума.
Всё, чего я хотел –
Быть ближе к тебе.
Так что скажи: “Да, YesJuliet, 4
Я тоже на тебя подпишусь!”.
Она должна была прийти домой
Ранним утром,
На цыпочках пройти в спальню,
Где она бы уснула
Под розовыми облаками и аниме-рисунками
14 июля 2019. 5
[Предприпев:]
6:03 утра,
Кошачьи глазки, тёмные волосы,
Чёрный топик, перерезанная глотка, 6
Лицо залито кровью…
BIA:
У меня болит шея! 7
[Припев:]
Всё катится в ад,
Это расплата, правда?
Ты меня никогда не забудешь.
Простите, др*черы, поищите себе другую тёлку.
Всё катится в ад,
Это расплата, правда?
Ты меня никогда не забудешь.
Вот твоя жизнь, а вот она закончилась в мгновение ока,
Мне жаль…
[Рефрен:]
Чёрт!
У меня болит шея!
У меня болит шея! 7
Чёрт!
У меня болит шея!
У меня болит шея!
[Куплет 2:]
B-E-E-G-T-F-O,
E-S-C-T-Y,
Hello Kitty, девочка по соседству,
Switchblades, красивые глазки, 8
Снимки голого тела, 150. 9
Купи рисунок за деньги или скачай.
Короткие юбки и Converse,
Выросшая в интернете,
Virgovenus, подросток…
Тьмы.
Она должна была прийти домой
Ранним утром,
На цыпочках пройти в спальню,
Где она бы уснула
Под розовыми облаками и аниме-рисунками
14 июля 2019.
[Предприпев:]
(6:03 утра)
Ты был ничем!
(Кошачьи глазки, тёмные волосы)
Я изменяла тебе,
(Чёрный топик, перерезанная глотка)
Я могу заменить тебя в любую секунду!
(Лицо залито кровью)
Я использовала тебя! 10
[Припев:]
Всё катится в ад,
Это расплата, правда?
Ты меня никогда не забудешь.
Простите, др*черы, поищите себе другую тёлку.
[Рефрен:]
Чёрт!
У меня болит шея!
У меня болит шея!
Чёрт!
У меня болит шея!
У меня болит шея!
(6:03 утра)
У меня болит шея!
(Кошачьи глазки, тёмные волосы)
У меня болит шея!
(Чёрный топик, перерезанная глотка)
У меня болит шея!
(Лицо залито кровью)
[Аутро:]
Чёрт!
(Следовать за тобой)
* Бьянка Дэвинс – американская девушка-подросток, убитая утром 14 июня 2019 года своим бывшим, Брэндоном Кларком. Их отношения начались в 2018 после того, как Кларк начал подписываться на её социальные сети и писать ей сообщения. Семья Бьянки описывала Кларка как надёжного друга, однако её сестра утверждала, что Дэвинс находилась в абьюзивных отношениях и подвергалась насилию под действием наркотиков. Известно, что Брэндон и Бьянка вместе часто употребляли запрещённые вещества. Дэвинс была очень популярна в интернете, что вызывало сильную ревность Брэндона и в одной из ссор Бьянка заявила своему экс-бойфренду, что много раз изменяла ему. Она призналась, что парень был ей не интересен как партнёр и она его просто использовала, и что она могла бы заменить его в любой момент. В злополучный день Бьянка, Брэндон и их друг, Алекс, поехали на концерт, после которого Бьянка и Алекс уединились. Застав их за поцелуем Брэндон дождался, пока Алекс уедет домой, после чего подозвал Бьянку в сторону и перерезал ей горло, практически отделив голову от тела. Фото изуродованного тела Брэндон выложил в соцсети. Активно общаясь с подписчиками и семьёй Кларк призывал вызывать скорую, так как он собирался перерезать горло и себе. Все свои действия Брэндон фиксировал на камеру и выкладывал в интернет. Скорая прибыла спустя несколько минут и успела доставить Брэндона в больницу. После выздоровления Кларк был обвинён на 25 лет тюрьмы.
1 – Фраза, которую Брэндон оставил в своих соцсетях перед убийством Бьянки.
2 – Эту фразу Брэндон написал краской перед телом Дэвинс.
3 – Фраза, которой Брэндон сопроводил фотографию изуродованного тела Бьянки, отправленную им в чат её фанатов. “Orbiter” на сленге означает парня, который постоянно крутится вокруг девушки, надеясь однажды склонить её к сексу.
4 – YesJuliet – никнейм Брэндона в соцсетях.
5 – Цитата статьи из журнала Rolling Stones, в которой было написано об убийстве Бьянки. Она гласила: “14 июля 2019 года должно было пройти для Бьянки не так. Она должна была вернуться домой под утро, на цыпочках пройти в комнату, которую она делила с сестрой, и лечь спать под рисунками розовых облаков и аниме, которые она нарисовала сама”.
6 – Внешность Бьянки соответствовала внешности девочки-гота: глаза подведены “по-кошачьи”, чёрные топик и мини-юбка, высокая обувь. Она была очень популярна среди подписчиков благодаря своему образу.
7 – Кто-то из подписчиков Бьянки после её убийства взял себе её псевдоним (BIA) и выложил фото её тела с перерезанным горлом, подписав его фразой: “Чёрт, у меня болит шея!”.
8 – BEEGTFO, ESCTY, Hello Kitty, Switchblades, OXY, Virgovenus – псевдонимы Бьянки в различных соцсетях.
9 – В сети есть диалог между Бьянкой и одним из подписчиков, где она предлагает ему купить свои обнажённые фото за 150 долларов.
10 – В сети всплыл диалог между Бьянкой и Брэндоном, в котором она призналась ему в изменах и заявила, что может в любой момент заменить его любым из своих фанатов. Бьянка писала, что она использовала его для своей выгоды и никогда не относилась к их отношениям серьёзно.
Автор перевода - TMellark
