Herzvampir
Herzvampir [x2]
(One, Two, Three)
Es ist Samstag, es ist Mitternacht
Das Unheil, was mich süchtig macht
Tauch grad in der Disco auf
Das Schicksal nimmt seinen Lauf
In der Dunkelheit suchst du dein Glück
Du bist wie ich total verrückt
Dein Duft hat mich elektrisiert
Ich bin völlig irritiert
Denn du bist wie ein Herzvampir
Du saugst mich aus,
Willst mehr von mir
Und ich lass es einfach zu,
Es gibt bei uns doch kein Tabu
Du bist wie ein Herzvampir
Und jeder Kuss lässt mich verlieren
Komm und nimm dir, was du brauchst
Du weißt, ich will es auch
Jeder fühlt sich aus der Einsamkeit
Für einen Moment total befreit
Ich fühle es, dein Herz, es brennt,
Weil Sehnsucht Feuer fängt
Und kein Morgenlicht kommt an uns heran,
Jede Nacht ist so unendlich lang,
Denn Herzvampire, so wie du und ich,
Sind einfach unsterblich
[2x:]
Denn du bist wie ein Herzvampir
Du saugst mich aus,
Willst mehr von mir
Und ich lass es einfach zu,
Es gibt bei uns doch kein Tabu
Du bist wie ein Herzvampir
Und jeder Kuss lässt mich verlieren
Komm und nimm dir, was du brauchst
Du weißt, ich will es auch
(Herzvampir)
|
Сердечный вампир
Сердечный вампир [x2]
(Раз, два, три)
Суббота, полночь.
Напасть, которая вызывает у меня зависимость.
Появляюсь на дискотеке.
Судьба идёт своим чередом.
В темноте ты ищешь своё счастье.
Как и я, ты абсолютно безумен.
Твой аромат оживил меня.
Я совершенно сбита с толку.
Ведь ты словно сердечный вампир.
Ты высасывать соки из меня,
Хочешь большего от меня.
И я просто позволяю этому случиться,
У нас нет никаких табу.
Ты словно сердечный вампир,
И от каждого поцелуя я теряю голову.
Приди и возьми то, что тебе нужно.
Ты знаешь, что я тоже хочу этого.
Каждый чувствуют себя, на мгновение
Полностью освободившимся от одиночества.
Я чувствую, как твоё сердце горит,
Потому что желание вспыхивает.
И свет утренней зари не приближается к нам,
Каждая ночь длится бесконечно долго,
Ведь сердечные вампиры, как ты и я,
Просто бессмертны.
[2x:]
Ведь ты словно сердечный вампир.
Ты высасывать соки из меня,
Хочешь большего от меня.
И я просто позволяю этому случиться,
У нас нет никаких табу.
Ты словно сердечный вампир,
И от каждого поцелуя я теряю голову.
Приди и возьми то, что тебе нужно.
Ты знаешь, что я тоже хочу этого.
(Сердечный вампир)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
