Перевод песни Mercedes Sosa - Y así, así

Y así, así

No voy a pensar en el pasado
si la luna nueva ya salió
y antes de que llegue la mañana
quiero arrebatarte el corazón.

Porque una noche no regresa
como el río nunca vuelve hacia atrás
quiero darte hoy lo que me pidas
y por la mañana Dios dirá.

Y así, así bailar contigo
y así olvidar penas de amor
y así, así estar contigo
y así, así juntos tú y yo.

Si una sombra ves en mi mirada
no hagas caso no le prestes atención
no quiero perderte en esta noche
por un viejo dolor del corazón.

Y así, así bailar contigo
y así olvidar penas de amor
y así, así estar contigo
y así, así juntos tú y yo.

Y así, así bailar contigo
y así olvidar penas de amor
y así, así estar contigo
y así, así juntos los dos.

Не буду думать о прошлом,
Если новая луна уже народилась.
И до того, как наступит завтра,
Хочу похитить твое сердце.

Ведь эта ночь не возвратится,
Как никогда не повернется вспять река.
Хочу сегодня дать тебе что ни попросишь,
А по утру рассудит Бог.

Вот так с тобою танцевать,
Вот так забыть о горестях любви.
Вот так с тобою быть,
Вот так мы вместе — ты и я.

И если увидишь тоску в моем взгляде,
Не придавай значения.
Не хочу потерять тебя этой ночью
Из-за давней боли сердечной.

Вот так с тобою танцевать,
Вот так забыть о горестях любви.
Вот так с тобою быть,
Вот так мы вместе — ты и я.

Вот так с тобою танцевать,
Вот так забыть о горестях любви.
Вот так с тобою быть,
Вот так мы вместе.

Автор перевода — Ayrin

Комментарии