Перевод песни 78Violet (Aly & AJ) - Blue Dress

Blue Dress

I bought a blue dress for you
And I got a new pair of shoes too.

I don’t care who you’ve been with,
I don’t need to know who they are,
I just care that you’d show up at all.

I bought a blue dress for you.

Who has time for new romance?
It feels like a shame to look this good
If we never danced.

I don’t care who you’ve been with,
I don’t need to know who they are,
I just care that you show up at all.

I don’t care who you’ve been kissin
Cuz I’ve been doing some kissin too.
I just care that you get here,
I just care that you get here,
Care that you get here.

I’ve been missing out on dreaming
Cuz I’ve been too busy waiting,
I’ve been missing out on dreaming.

Here & now,
Here & now
With my blue dress on.

I don’t care who you’ve been with,
I don’t need to know who they are,
I just care that you show up at all.

I don’t care who you’ve been kissin
Cuz I’ve been doin some kissin too.
I just care that you get here,
Care that you get here,
Care that you get here,
Care that you get here.

Голубое платье

Я купила голубое платье для тебя,
А ещё у меня новые туфли.

Мне всё равно, с кем ты был,
Мне не нужно знать, кто они,
Мне главное, что ты просто пришёл.

Я купила голубое платье для тебя.

Кому нужен новый роман?
Но жалко будет не потанцевать, когда мы так
Здо́рово выглядим.

Мне всё равно, с кем ты был,
Мне не нужно знать, кто они,
Мне главное, что ты просто пришёл.

Мне всё равно, с кем ты целовался,
Потому что я тоже не оставалась без поцелуев.
Мне главное, что ты просто пришёл,
Мне главное, что ты просто пришёл,
Главное, что ты просто пришёл.

Я слишком увлекалась мечтами,
Потому что тратила много времени на ожидание,
Я слишком увлекалась мечтами.

Здесь и сейчас,
Здесь и сейчас
В этом голубом платье.

Мне всё равно, с кем ты был,
Мне не нужно знать, кто они,
Мне главное, что ты просто пришёл.

Мне всё равно, с кем ты целовался,
Потому что я тоже не осталась без поцелуев.
Мне главное, что ты просто пришёл,
Главное, что ты просто пришёл,
Главное, что ты просто пришёл,
Главное, что ты просто пришёл.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Judah Smith Interlude

Комментарии