Перевод песни Barbra Streisand - Who Are You Now?
Who Are You Now?
Who are you now,
Now that you're mine?
Are you something more
Than you were before?
Are you warmer in the rain,
Are you stronger for my touch,
Am I giving too little
By my lovin' you too much?
How is the view,
Sunny and green?
How do you compare it to
The views you've seen?
I know I am better, braver and surer too,
But you are you now
Who are you now?
Are you someone better for my love?
|
Кто ты теперь?
Кто ты теперь –
Теперь, когда ты мой?
Ты нечто большее,
Чем прежде?
Ты теплее под дождём?
Ты сильнее на ощупь?
Я даю тебе слишком мало?
Я люблю тебя слишком сильно?
Как тебе этот вид —
Солнечный и зелёный?
Как он тебе по сравнению
С теми, которые ты видел?
Я знаю, что я лучше, смелее и увереннее,
Но кто ты теперь?
Кто ты теперь?
Теперь ты больше подходишь для моей любви?..
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Rainbow Connection
