Перевод песни Melanie Martinez - FAERIE SOIRÉE

FAERIE SOIRÉE

The blue stars running down my forehead
Cold wings flutter when they’re moving
Mushrooms everywhere I’m turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said

I know how to make you go crazy every day
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)
Tease your mind and trick you,
you really wanna stay
Ooh-ah, ooh-ah (Ah)

I know a way to make you lose your pace
Your trace, your trace
If you wanna run with the magic
Lose sight of the gravity of weight

Lips of sugar, I’m breathing the pheromones again
Oh-ah, oh-ah (Ah)
Hands are tied and Miranda Rights don’t mean nothing

Led me astray to the faerie soirée
Alone, alone
And now I wanna run with the magic
Lose sight of the gravity of home

The blue stars running down my forehead
Cold wings flutter when they’re moving
Mushrooms everywhere I’m turning
Laced with love, intensive grooving
They said, they said

They said

Somewhere on Venus, they’re searching for me
While I’m covered in muck from the earth and the sea
Scratching this carcass like dogs with the fleas
I keep leaning to dying in all of my dreams

Gather me, all of we, everyone
I’ve been the boys and the girls
And everyone in between

ФЕЕРИЧЕСКОЕ СУАРЕ

Голубые звёзды, стекающие по моему лбу,
Холодные крылья трепещут при движении.
Грибы повсюду, куда ни повернись,
Кайфический кайф пронизан любовью.
Они сказали, они сказали.

Я знаю, как сводить тебя с ума каждый день.
Уу-аа, уу-аа (А)
Дразнить твой разум и обманывать тебя,
ты действительно хочешь остаться.
Уу-аа, уу-аа (А)

Я знаю, как заставить тебя потерять темп,
Свой след, свой след.
Если хочешь улетать вместе с волшебством,
Потерять и не найти тяжесть веса.

Сахарные губы, я снова дышу феромонами.
О-а, о-а (А)
Руки связаны, а права Миранды1 ничего не значат.

Сбилась с пути, чтобы прийти на феерическое суаре.
Одна, одна.
И теперь я хочу улетать вместе с волшебством,
Потерять и не найти притяжение дома.

Они сказали.

Где-то на Венере меня ищут,
А я тут покрыта грязью с земли и моря.
Царапаю эту тушу, как блохастые псы.
Я склоняюсь к смерти во всех своих снах.

Соберите меня, всех нас, каждого.
Я была и мальчиком, и девочкой,
И всеми, кто меж ними.

Смотрите также: Перевод песни Normandie - Overdrive

Комментарии