Gläsernes Herz
Du bist für mich der Anker,
Dem ich vertrau
Deine Gefühle sind leicht zu durchschauen
Wir teilen uns gemeinsam fast jeden Moment
Sind uns nah,
Es gibt nichts, dass uns trennt
Du warst niemals
Ein Buch mit sieben Siegeln für mich
Ich fühle, was du fühlst –
Geheimnisse, die haben wir nicht
Du hast ein gläsernes Herz
Ich sehe hindurch
Sehe jede Faser deiner Liebe
Kenn' dich besser als mich selbst
Du hast ein gläsernes Herz,
Gefüllt mit Liebe und Licht
Vertraue mir, ich pass schon auf,
Dass es nie zerbricht,
Dein gläsernes Herz
Die Zeit, in der wir leben, hat keine Zeit
Denn das mit uns,
Ist was ewig bleibt
Ich les' deine Gedanken,
Bevor du sie denkst
Die wahre Liebe besitzen wir längst
Du warst niemals
Ein Buch mit sieben Siegeln für mich
Ich fühle, was du fühlst –
Geheimnisse, die haben wir nicht
[2x:]
Du hast ein gläsernes Herz
Ich sehe hindurch
Sehe jede Faser deiner Liebe
Kenn' dich besser als mich selbst
Du hast ein gläsernes Herz,
Gefüllt mit Liebe und Licht
Vertraue mir, ich pass schon auf,
Dass es nie zerbricht,
Dein gläsernes Herz
(Dein gläsernes Herz)
|
Стеклянное сердце
Ты – якорь спасения для меня,
Которому я доверяю.
Твои чувства легко разгадать.
Мы делим вместе почти каждый момент.
Близки друг другу,
Нет ничего, что разлучит нас.
Ты никогда не была
Книгой за семью печатями для меня.
Я чувствую то, что ты чувствуешь –
У нас нет тайн.
У тебя стеклянное сердце.
Я смотрю сквозь него.
Вижу каждую фибру твоей любви.
Знаю тебя лучше, чем себя.
У тебя стеклянное сердце,
Наполненное любовью и светом.
Доверься мне, я уже присматриваю,
Чтобы оно никогда не разбилось,
Твоё стеклянное сердце.
У времени, в которое мы живём, нет времени,
Ведь всё между нами –
Это то, что останется навечно.
Я читаю твои мысли,
Прежде чем ты думаешь их.
Мы давно обладаем настоящей любовью.
Ты никогда не была
Книгой за семью печатями для меня.
Я чувствую то, что ты чувствуешь –
У нас нет тайн.
[2x:]
У тебя стеклянное сердце.
Я смотрю сквозь него.
Вижу каждую фибру твоей любви.
Знаю тебя лучше, чем себя.
У тебя стеклянное сердце,
Наполненное любовью и светом.
Доверься мне, я уже присматриваю,
Чтобы оно никогда не разбилось,
Твоё стеклянное сердце.
(Твоё стеклянное сердце)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
