Перевод песни Raised by Swans - The softest needle

The softest needle

Now
It dropped like a bomb
From the clouds
Into this old ruin
On a hideaway moon
Softness
Something you always did best
As hard as the hard rain
Beat at my chest

So needle
I beg your softness
Tonight

Know you stop two hearts
Leave a kingdom breathless
Free a weary star
From its earthly nest

All hail the love
That we had

All hail love

Самая нежная игла

Будто
бомба упала
Из облаков
На эти руины
При тусклой луне:
Нежность —
То, что тебе удавалось лучше всего, —
С твёрдой силой, как струи дождя,
Бьёт меня в грудь.

Что ж, игла,
Я молю тебя о нежности
Сегодня.

Знай, что ты останавливаешь два сердца,
Оставляешь королевство бездыханным,
Выпускаешь уставший взгляд
Из его земного гнезда.

Да здравствует любовь,
Что была между нами.

Да здравствует любовь!

Комментарии