Перевод текста песни Maite Kelly - Unendlich

Представленный перевод песни Maite Kelly - Unendlich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unendlich

Du drehst dich zu mir um
Du kommst angerannt,
Doch ich kann dir nicht in die Augen seh'n
Du hast mir verzieh'n, du hast mich erkannt,
Du hast meine Tränen aufgefangen
Jedes Mal ein Stückchen mehr
Erstaunst du mich, berechnest mich,
Du tust nicht groß, du machst das einfach so

Deine Liebe ist unendlich,
Und ich trag sie in mir
Deine Liebe ist unendlich,
Und sie trägt mich, sie trägt mich

Ich habe mich verrannt,
Aus Wut oder aus Neid,
Oder wollt' ich nur zu viel zur gleichen Zeit
Warum hab ich so viel Angst?
Warum fühl ich mich so klein?
Gibt es einen Weg für mich hier raus?
Wo soll ich hin? Erträgst du mich?
Du forderst nicht, du tust nicht groß,
Du machst das einfach so

Denn deine Liebe ist unendlich,
Und ich trag sie in mir
Deine Liebe ist unendlich,
Und sie trägt mich, sie trägt mich
Deine Liebe ist undendlich

Jedes Mal erstaunst du mich,
Du tust nicht groß, du machst das einfach so

Denn deine Liebe ist unendlich
Denn deine Liebe
Du machst das einfach so
Deine Liebe ist undendlich
Deine Liebe ist...

Необъятна

Ты оборачиваешься ко мне,
Подбегаешь,
Но я не могу смотреть тебе в глаза.
Ты простил меня, ты узнал меня,
Остановил мои слёзы.
Каждый раз ещё больше
Удивляешь меня, берёшь меня в расчёт,
Не важничаешь, делаешь это просто так.

Твоя любовь необъятна,
И я несу её в себе.
Твоя любовь необъятна,
И она несёт меня, она несёт меня.

Я запуталась
Из-за ярости или из-за зависти,
Или хотела слишком много одновременно.
Почему я так боюсь?
Почему я чувствую себя такой ничтожной?
Есть ли для меня выход из этого положения?
Куда мне идти? Будешь ли ты меня терпеть?
Ты не требуешь, не важничаешь,
Ты делаешь это просто так.

Ведь твоя любовь необъятна,
И я несу её в себе.
Твоя любовь необъятна,
И она несёт меня, она несёт меня,
Твоя любовь необъятна.

Каждый раз ты удивляешь меня,
Ты не важничаешь, делаешь это просто так.

Ведь твоя любовь необъятна,
Ведь твоя любовь...
Ты делаешь это просто так.
Твоя любовь необъятна,
Твоя любовь...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Maite Kelly - Sieben Leben Für Dich


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.